elastique sur bague de map fuji x100s

[tirando]

Salut
Jaimerai avoir une traductionn en francais sur la manip ci dessous. Un traducteur ?
http://www.fujix-forum.com/threads/x100s-focus-ring-sleeve-essential-diy-solution-improvement.28405/

j ai un autre probleme concernant l emploi du zone focus avec le x100s quoique le x100s ne doit certainement y etre pour rien cette fois
Pour avoir l hyperfocale je fais la map a 7m a f16 ou a 9m a f11. Je lis sur l echelle de pdc que ma nettete s etendra de 3m a l infini ou de presque 5m a l infini. La c est assez clair.
Mais pour le zone focusing je trouve que la zone de nettete est tres etroite sachant qu en photo de rue je me vois mal ferme a f16 et que je souhaiterais me limiter a f8 f11, ma zone de nettete sera tres reduite.
A f11
Si je fais ma map a 2m ma nettete s etend de 1.5m a 2m70
                            2m40                            1m80 a 3m
Donc une nettete d un peu plus 1metre, c est court !
Comment utiliser vous le zone focusing avec le x100s ?
Merci