Lepido triangulaire

[Mr de GUERET]

hier, limousin sur mon buddleia.

[LRE]

Bonjour
arff une papillon que je pense reconnaître à coup sur et j'en profite tout le monde dort 
Ecaille chinée Callimorpha quadripunctaria si je ne me trompe
[at] +
Eric

[Mr de GUERET]

Ouah, quel nom!  Pas de nom vernaculaire ?

[LRE]

Ouah, quel nom!  Pas de nom vernaculaire ?

mais si   je l'ai écrit écaille chinée d'habitude, je met la dénomination binominale en premier et le vernaculaire après la j'ai inversé  ???voila l'avantage c'est que de partout de part le monde avec le taxon entier tout le monde c'est de quoi on discute précisément.
Les dénominations vernaculaire issus du local peuvent variées et varie d'un pays a l'autre voir d'une région a une autre bref toujours sources d'erreur mais je reconnais que c'est plus facile que le Latin. Pour mon compte je met les deux sur les forums
[at] +
Eric

[Gil 54]

Tout à fait exact, Eric ; Si un anglais parle d'un "Jersey Tiger", et un allemand d'un Russischer Bär,  on pourrait supposer qu'ils parlent d'un cocktail ou l'autre, alors qu'ils parlent tout deux de la même chose.

C'est pour cette raison que je privilégie toujours les noms scientifiques. (Latinisés, mais pas latins)

[Gil 54]

Précisons que "l'Écaille chinée" est un papillon de nuit, c'est à dire un hétérocère, mais à mœurs surtout diurnes. On en voit parfois venir sur le drap la nuit, mais c'est plutôt "anecdotique".

[Mr de GUERET]

merci pour toutes ces précisions.