Quel logiciel simple de montage pour commenter des films Super 8 numérisés ?

[RobertG]

Bonjour à tous,

J'envisage de (faire) numériser de vieux films Super-8 et 8mm provenant de mon père et d'un oncle, le but étant de permettre aux générations futures de les voir, mais comme ils sont muets, il faudrait que je puisse ajouter des commentaires lorsque nécessaire.
Il y a quelques années, j'avais un peu travaillé des vidéos récentes avec Movie Maker et Adobe Elements, mais sans toucher au son, et je n'étais déjà pas à l'aise...

Que me conseillez-vous de simple pour arriver à m'en sortir ?
Merci de votre aide !
Robert