Phragmite ou pas ?

[rico49]

Bonsoir ,

Après avoir pris cette photo et fais quelques recherches sur la toile , j'ai pensé qu'il s'agissait d'un Phragmite des joncs .
Mais j'ai récemment confondu cet espèce avec le Tarier pâtre ( sans doute femelle ) .
Alors Phragmite ou pas ?

Merci par avance pour éclairage 

[RF13]

... C'est ni l'un, ni l'autre. Il s'agit d'un mâle de Tarier des près reconnaissable à son sourcil blanc très marqué.

[Ajyx]

... C'est ni l'un, ni l'autre. Il s'agit d'un mâle de Tarier des près reconnaissable à son sourcil blanc très marqué.

...Moi j'y vois plutôt un Tarier de loin 

...Richard, tu vas finir par être plus fort que moi en matière de coquille 

...On va quand même corriger pour Rico49 : mâle de Tarier des prés 

...Petite remarque à Rico (pardon, c'était trop tentant ) : tu as posté deux fois le même cliché !

[vulpes]

...Petite remarque à Rico (pardon, c'était trop tentant ) : tu as posté deux fois le même cliché !

ça me rappelle une devinette : "Quelle différence y a-t-il entre un corbeau ? "

[Ajyx]

...Réponse : il a les deux pattes de la même longueur, surtout la gauche (ou la droite suivant ses convictions) 

[Ajyx]

...Et pourquoi doit-on regarder à gauche puis à droite avant de traversée une chaussée 

[Gil 54]

Non, c'est à gauche, puis à droite puis encore à gauche avant de commencer sa traversée. 

[RF13]

...Moi j'y vois plutôt un Tarier de loin 

...Richard, tu vas finir par être plus fort que moi en matière de coquille 

...On va quand même corriger pour Rico49 : mâle de Tarier des prés 

... Non ! Non ! Ce n'est pas une coquille, c'est l'accent marseillais ! 

[coval95]

Le fait est que j'aimerais bien vous rencontrer et parler avec vous de vive voix, pour, entre autres, le plaisir d'entendre votre accent ! 

[coval95]

...Et pourquoi doit-on regarder à gauche puis à droite avant de traversée une chaussée 

C'est vrai que pour les coquilles... 

[Ajyx]

C'est vrai que pour les coquilles... 

...Fan de chiche, encore une qui m'a échappée, cong !

...Boudie ! Dégun est capable de couffes pareilles, même Richard, peuchère !

...Bè, si ça continue, je vais à dache avè les ensuqués 

[rico49]

Bon , c'est ce qui s'appelle "donner le bâton pour se faire battre " 
Sur ce coup là , j'ai bien mérité une petite séance d' asticotage en règle 

ça me rappelle le temps ou j'étais bidasse 

Plus sérieusement , merci à vous tous pour l'éclairage et la légèreté 

ps : promis demain j'arrête de boire .

[coval95]

...Fan de chiche, encore une qui m'a échappée, cong !

...Boudie ! Dégun est capable de couffes pareilles, même Richard, peuchère !

...Bè, si ça continue, je vais à dache avè les ensuqués 

Traduction ?

[Gil 54]

...Fan de chiche, encore une qui m'a échappée, cong !

...Boudie ! Dégun est capable de couffes pareilles, même Richard, peuchère !

...Bè, si ça continue, je vais à dache avè les ensuqués 

Coquingn de sort, André !!! Et alors ; où est l'accord du participe passé  ? Ce verbe est invariable sans COD. 

[Ajyx]

...'Tain, j'ai beau m'escaner les yeux à relire, je continue mes bougnettes 

...Què pébron je fais : un vrai ravan, une brèle !

[Ajyx]

Traduction ?

...Qu'es aco ?

...Méfi : une nine de l'estranger qué veut barjaquer le Marseillais. Qué chichourles ces parigots 

...Vé ! Pour m'en dépéguer, je m'esbigne au pénéquet 

[RF13]

...Què pébron je fais : un vrai ravan, une brèle !

... Fan de lune, André, t'enfouti ! Et vouéï, même en s'escagassant à relire avec des yeux de gobi, degun ne fais jamais de bougnette.

[Gil 54]

C'est pas vrai André ; tu n'est certainement pas  un "ravan" (ici pensé comme personne en décrépitude ou presque) ni surtout une brèle. (personne de peu de culture et "obtuse")

Quant à "pébronner" (rougir comme un poivron) tu peux, surtout à cause de tes "bougnettes" (littéralement taches grasses laissées par les beignets, mais ici sans doute pensé par André comme taches sur "le français bien écrit". 

Ce quart d'heure académique vous était offert par le belgiou Gilou, provençal de cœur.    (plusieurs fois par an en Provence et en Languedoc pendant près de quarante années, cela compte un peu ;  non.)

[Ajyx]

...Merci et bravo Gil 

...En fait, je ne suis pas marseillais mais un moco (toulonnais) qui a vécu toute sa jeunesse en Provence, entre Toulon et Orange. Je dis cela car l'argot employé dans cette partie du Sud-Est diffère un peu de celui de Marseille.

...Par exemple, pour nous, un "pébron" signifie un plouc, un nul. Une "bougnette" (petite tache en marseillais) est aussi une bêtise. Un "ravan" est une vieille chose (terme que l'on n'applique pas aux personnes : on va parler d'un ravan pour qualifier une voiture en mauvaise état, par exemple). Une "brèle" est une personne "fatiguée du cerveau", comme dans l'argot marseillais, mais il s'agit également, toujours pour nous, d'un cyclomoteur poussif...

[Gil 54]

J'aime ces mots dont bea

[Ajyx]

Coquingn de sort, André !!! Et alors ; où est l'accord du participe passé  ? Ce verbe est invariable sans COD. 

...Ou sans COD placé avant l'auxiliaire "avoir".

...Petit aparté : contrairement à ce que beaucoup pensent, l'auxiliaire "être" entraîne également l'invariabilité quand le verbe conjugué est suivi d'un COD.

...Exemples :

- Elle s'est lavée (pas de COD),

- Elle s'est lavé les mains (COD)

J'aime ces mots dont bea

[Gil 54]

Sorry pour le départ intempestif du message.

J'écrivais donc que j'aime ces mots dont beaucoup sont devenus métaphores, et certaines de ces métaphores des catachrèses. (du moins dans le sens où j'entends ces mots )

Pendant plus de 20 ans, notre ami Pierre nous a reçu 2 ou 3  fois par an dans son mas de l'Aubespin, entre orange et Piolenc ; c'est lui qui nous apprenait un peu la langue provençale (dont beaucoup de mots ressemblent à notre wallon) et les expressions croustillantes et très démonstratives qui l'accompagnent.

Avec "Stoyanovitch" comme patronyme, je ne pouvais pas savoir qu'il était par sa mère, un descendant de Jean-Henri Fabre, et que le mas où nous étions avait appartenu à Claire, la fille de Jean-Henri Fabre. je ne l'ai appris que plus tard.

Pierre m'a fait l'honneur et le grand bonheur de pouvoir lire des courriers originaux envoyés par Fabre à sa fille claire ; dans certaines de ces lettres, il expliquait à Claire comment observer et noter sur papier les détails de ce qu'elle devait observer. Malheureusement, Claire est morte très jeune (36 ans) et la correspondance a cessé.

N'empêche, j'avais en main des reliques que je manipulais avec prudence et grand respect.

[Ajyx]

...Qu'es aco ?

...Méfi : une nine de l'estranger qué veut barjaquer le Marseillais. Qué chichourles ces parigots 

...Vé ! Pour m'en dépéguer, je m'esbigne au pénéquet 

...En espérant ne pas t'avoir froissée, Corinne. C'était bien sûr pour plaisanter 

[coval95]

...En espérant ne pas t'avoir froissée, Corinne. C'était bien sûr pour plaisanter 

Non, je ne suis pas froissée, André. Mais j'aurais bien aimé une traduction de tous ces mots qui sonnent fort joliment mais que je ne comprends pas, même si certains se devinent par le contexte. 

[Ajyx]

...Allez vaï, voilà la traduction :

...Fan de chiche, encore une qui m'a échappée, cong !

...Boudie ! Dégun est capable de couffes pareilles, même Richard, peuchère !

...Bè, si ça continue, je vais à dache avè les ensuqués 

...Bigre ! Encore une qui m'a échappé, fichtre !

...Mon Dieu ! Personne n'est capable d'erreurs pareilles, même Richard, le pauvre !

...Bon, si ça continue, je vais au diable retrouver les "fatigués" du cerveau