Pinceau retouche locale n'apparaît plus

[Geraud]

Bonjour à tous,

je rencontre le problème suivant sur Capture One 9 : lorsque je veux utiliser l'outil pinceau lors d'une retouche locale, celui-ci (caractérisé par une croix entourée de deux ou trois cercles suivant les cas) apparaît normalement mais disparait dès que je clique sur la souris pour activer son effet ; il est alors remplacé par la flèche du pointeur, semble produire normalement son effet, mais est évidemment difficile à utiliser du fait de la disparition des cercles.
J'ajoute que ce problème est récent, je pense donc que cela est dû à une fausse manip que j'ai dû faire, mais je n'arrive absolument pas à retrouver un fonctionnement normal.
Auriez-vous une idée de la cause de ce problème et de la façon d'y remédier ?
Merci d'avance pour vos réponses

[Geraud]

Pour info, lorsque je sors l'outil "réglages locaux" de l'onglet "réglages locaux" (en le mettant n'importe où ailleurs dans l'espace de travail), cela refonctionne tout à fait normalement. A n'y rien comprendre...