hors sujet

[RG1945]

pourquoi tous ces titres de photo en anglais?

[Crinquet80]

Bah ! Quand il s'agit d'une photo prise à Toronto , c'est normal et pour le reste , sur flickr ça fait mieux ! 

[RG1945]

Pour ma part, je suis plus gêné par les titre en français approximatif, qui contiennent parfois chez les meilleurs une faute par mot utilisé...

Et on ne parle pas de la syntaxe... un véritable festival...

c'est vrai!

[Verso92]

Pour ma part, je suis plus gêné par les titre en français approximatif, qui contiennent parfois chez les meilleurs une faute par mot utilisé...

Et on ne parle pas de la syntaxe... un véritable festival...

Sans compter que certains mettent systématiquement un "." en fin de titre... un festival, là aussi.

[GM38]

moi je ne les regarde pas, ça me fait gagner du temps 

[RG1945]

moi je ne les regarde pas, ça me fait gagner du temps 

tu ne regardes pas les titres ou les photos?

[ClaireSrt]

Perso pour certaine photos je préfère mettre un titre en anglais plutôt que l'équivalent en français, que je trouve bof.
Mais si le titre me convient mieux en français je le mets en français :-)

[Pierre BOURGUIGNON]

pourquoi tous ces titres de photo en anglais?

. . . . . ça donne une dimension internationale à l'œuvre et, donc, au photographe . . . 

[GM38]

tu ne regardes pas les titres ou les photos?

plus précisément, si le titre n'est pas en français, alors que je sais par habitude, que la personne qui présente la photo ici, est francophone, je ne me donne pas la peine de la regarder.

[GM38]

Perso pour certaine photos je préfère mettre un titre en anglais plutôt que l'équivalent en français, que je trouve bof.
Mais si le titre me convient mieux en français je le mets en français :-)

tu as "honte" de ta langue maternelle ou de la photo ? 

[ClaireSrt]

tu as "honte" de ta langue maternelle ou de la photo ? 

Ni l'un ni l'autre 

[GM38]

Ni l'un ni l'autre 

bon, alors disons que tu cherches un artifice pour essayer d'attirer l'attention du chaland... 

[ClaireSrt]

bon, alors disons que tu cherches un artifice pour essayer d'attirer l'attention du chaland...

Non plus, si je préfère le titre anglais, je le mets en anglais, sinon c'est français, tout simplement ;-)

[Crinquet80]

Sans compter que certains mettent systématiquement un "." en fin de titre... un festival, là aussi.

Mouais , il faut attendre la page 4 du forum Critique pour y voir 2 exemples de "Verso92" et en page 5 , un seul "." ! 

[RG1945]

il s'agit donc d'un"conflit" entre les vieux comme moi et les jeunes fortement imprégnés d'américanisme! je préfère quant à moi le français.

[flux]

Mouais , il faut attendre la page 4 du forum Critique pour y voir 2 exemples de "Verso92" et en page 5 , un seul "." ! 

Le festival est souvent ailleurs

[Verso92]

Mouais , il faut attendre la page 4 du forum Critique pour y voir 2 exemples de "Verso92" et en page 5 , un seul "." ! 

Tu trouves que je ne poste pas assez de photos ?

Mouais , il faut attendre la page 4 du forum Critique pour y voir 2 exemples de "Verso92" et en page 5 , un seul "." ! 

Regarde mieux...

[Verso92]

Et puis, le festival continue.

[Crinquet80]

Et puis, le festival continue.

Il faut que tu fasses , de suite , un signalement à la modération du site avec un scandale pareil ! 

[LP PIX]

Moi, je me pose surtout la question de "et pourquoi pas??"
C'est quoi le problème?
Si on veut l'exprimer (parce qu'en français la même nuance ne passe pas) dans cette langue-là?

[Lucky49]

Perso ça ne me pose pas de problème et lorsque je le fais c'est en général pour la musicalité/la sonorité/le rythme donné par le(s) mot(s) vs l'équivalent en français...

[aldau]

Ah! à vous lire j'en viendrais presque à regretter d'être né en France

[LP PIX]

Perso ça ne me pose pas de problème et lorsque je le fais c'est en général pour la musicalité/la sonorité/le rythme donné par le(s) mot(s) vs l'équivalent en français...

Je n'aurais pas pu mieux dire...

(Et tant pis pour ceux qui ne comprennent pas)

[RG1945]

quelle est la phrase la plus parlante?
home, sweet home
la douceur du foyer

[LP PIX]

quelle est la phrase la plus parlante?
home, sweet home
la douceur du foyer

Compliqué... la phrase en français n'est ni une traduction ni une interprétation de celle en anglais... Rien ne peux traduire "home sweet home"... Faut pas essayer.