Forum Chasseur d'Images - www.chassimages.com


Auteur Sujet: Manuel utilisateur ColorNavigator 7  (Lu 1320 fois)

vidogil

  • Discret
  • *
  • Messages: 7
  • Sexe: Homme
Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« le: avril 19, 2020, 06:28:17 »
Bonjour tout le monde,
Je recherche désespérément un manuel d'emploi en français, genre fichier PDF imprimable mais je n'en trouve pas.
Si quelqu'un pouvait m'indiquer un lien vers ce mode d'emploi, je lui en serai infiniment reconnaissant. Merci d'avance.

abc

  • Très actif
  • *
  • Messages: 157

GUY

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 728
  • Sexe: Homme
    • Ma galerie sur Flickr
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #2 le: avril 19, 2020, 08:40:59 »
Ou bien ici aussi qui semble la même chose : https://www.eizo.fr/fr/content/61-color-navigator

Mais il y a en bas de page un lien pour la traduction en français.

Guy

vidogil

  • Discret
  • *
  • Messages: 7
  • Sexe: Homme
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #3 le: avril 19, 2020, 09:49:27 »
Oui, merci mais ceci est le fichier de langage pour la traduction du logiciel en français ou autre langue.
Je l'ai déjà installé. Je cherche le manuel utilisateur du logiciel ColorNavigator en français. Ma connaissance de l'anglais est trop faible
d'une part, et d'autre part, Je sais qu'il existe des sites qui en parle mais je préfèrerais un support papier pour comprendre le fonctionnement de ce logiciel tout en m'en servant. Bon dimanche confiné à tous.

GUY

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 728
  • Sexe: Homme
    • Ma galerie sur Flickr
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #4 le: avril 19, 2020, 11:21:53 »
Hello,

Malgré mes recherches, je n'arrive pas non plus à trouver ce manuel d'utilisation en français.
Je suis aussi intéressé car j'attends impatiemment mon nouvel écran Eizo ColorEdge CS 2731 qui va m'être livré très prochainement.

Si je ne trouve pas le manuel Colornavigator en français, j'essaierai de me débrouiller avec les explications d'Arnaud Frich : https://www.guide-gestion-des-couleurs.com/calibrer-ecran-eizo-avec-colornavigator.html

Sinon il me restera le logiciel X-Rite i1 Profiler...

Guy

vidogil

  • Discret
  • *
  • Messages: 7
  • Sexe: Homme
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #5 le: avril 19, 2020, 11:56:59 »
Oui, merci, j'avais bien vu les pages d'Arnaud Frich. Moi aussi, j'ai commandé un écran CS2731+casquette (tant que j'y étais à faire des dépenses!) chez Eizo. Je l'ai reçu vendredi, emballage impeccable. Le passe-cables en plastique se trouve au fond dans un petit coin.
Effectivement, c'est du super matos. Mon écran précédent était un Dell 24" Ultra Sharp qui était bien fatigué au bout de 12 ans de services.

GUY

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 728
  • Sexe: Homme
    • Ma galerie sur Flickr
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #6 le: avril 19, 2020, 12:17:53 »
Veinard !
Cela fait un mois que j'attends le mien commandé chez Graphic-Réseau. Il est bloqué dans un entrepôt du transporteur Geodis qui essaie de gérer au mieux les problèmes dus au Covid-19...
Pour le moment j'ai un Eizo Flexscan EV 2455 qui va avoir 5 ans et 20 000 heures de vol mais qui fonctionne encore très bien...

Guy

Tomzé

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 600
  • Sexe: Homme
Re : Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #7 le: mai 24, 2020, 20:11:58 »
Hello,

Malgré mes recherches, je n'arrive pas non plus à trouver ce manuel d'utilisation en français.
Je suis aussi intéressé car j'attends impatiemment mon nouvel écran Eizo ColorEdge CS 2731 qui va m'être livré très prochainement.

Si je ne trouve pas le manuel Colornavigator en français, j'essaierai de me débrouiller avec les explications d'Arnaud Frich : https://www.guide-gestion-des-couleurs.com/calibrer-ecran-eizo-avec-colornavigator.html

Sinon il me restera le logiciel X-Rite i1 Profiler...

Guy

il y a un tutoriel video d'Arnaud Frich sur la page facebook de x-rite france photo: https://www.youtube.com/watch?v=u-2hTwKc1Ro

Tomzé

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 600
  • Sexe: Homme
Re : Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #8 le: mai 24, 2020, 20:20:14 »
Veinard !
Cela fait un mois que j'attends le mien commandé chez Graphic-Réseau. Il est bloqué dans un entrepôt du transporteur Geodis qui essaie de gérer au mieux les problèmes dus au Covid-19...
Pour le moment j'ai un Eizo Flexscan EV 2455 qui va avoir 5 ans et 20 000 heures de vol mais qui fonctionne encore très bien...

Guy

J'ai commandé mon écran CG2420 d'Eizo auprès de graphic-réseau le lundi 18 mai à 11h28 (date et heure de mon mail), j'ai reçu mon écran le lendemain mardi 19 à 9h58 par chronopost.
J'ai hésité entre le CS2420 et le CG2420. Je ne regrette pas mon choix, tant la calibration hardware et surtout la sonde intégrée est géniale. Le logiciel hardware de calibration est un peu compliqué à appréhender, mais si on suit la vidéo d'Arnaud Frich sur you tube, ça devient très facile car cette vidéo est très dictactique.

GUY

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 728
  • Sexe: Homme
    • Ma galerie sur Flickr
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #9 le: mai 24, 2020, 20:47:58 »
J'ai reçu mon Eizo CS 2731 depuis maintenant 3 semaines environ. Lorsque Graphic-Réseau m'a prévenu de l'envoi du colis, je l'ai eu 48 heures après.
Depuis le 11 mai les livraisons après commandes sont redevenues quasi normales, notamment avec Chronopost.

Profite-bien de ton bel écran...  ;)

Guy

Jean-Claude

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 30 899
  • Sexe: Homme
  • Multiformats - Multimarques
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #10 le: juin 23, 2020, 10:03:41 »
Une mise à jour de Color Navigator 7 vient de tomber, correction de bugs et aussi manuel affiché manuel affiché maintenant en pdf.

GUY

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 728
  • Sexe: Homme
    • Ma galerie sur Flickr
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #11 le: juin 23, 2020, 12:17:51 »
Merci pour l'info.  :)

Arnaud Frich va bientôt sortir un guide pratique de ColorNavigator 7 :

J'ai lu ça récemment sur son site :
    
"Prochainement... Mon guide pratique de ColorNavigator

Le guide complet  de ColorNavigator par Arnaud Frich. Ce guide pratique complet consacré à ColorNavigator vous permettra de l'utiliser au mieux afin de calibrer votre écran de manière optimale (réglages, choix des valeurs cibles, etc.) selon le travail en cours et d'utiliser pleinement tous les avantages du calibrage hardware - Bientôt..."


Guy

Jean-Claude

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 30 899
  • Sexe: Homme
  • Multiformats - Multimarques
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #12 le: juin 23, 2020, 12:49:42 »
Oui, il a fait récemment un Webinar à ce sujet avec 2 grands revendeurs Eizo en France, le contenu du livre reprendra sûrement toutes ces infos  :)

Une autre personne compétente super sympa qui venait souvent ici dans le temps, mais qui a dû laisser tomber face à certains énergumènes qui sévissent ici.

paul.AU

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 150
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #13 le: juin 23, 2020, 23:23:55 »
C'est qd même surprenant, le mec a fait un guide truffé d'incohérences niveau color management, recommandable à personne. Mais plutôt très bien référencé... Bon business model Google : produisez du contenu avec les bons mots clefs, et ça marche nickel, même si  vous racontez des conneries. De toute façon ya pas de contradiction possible.

Sans nul doute il rapporte désormais assez de thunes à eizo, donc ils ont du avoir envie de lui apprendre deux trois trucs et le credibiliser un peu.

B_M

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 818
    • Carnet de photo
Re : Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #14 le: juin 24, 2020, 09:45:12 »
C'est qd même surprenant, le mec a fait un guide truffé d'incohérences niveau color management, recommandable à personne. Mais plutôt très bien référencé... Bon business model Google : produisez du contenu avec les bons mots clefs, et ça marche nickel, même si  vous racontez des conneries. De toute façon ya pas de contradiction possible.

Sans nul doute il rapporte désormais assez de thunes à eizo, donc ils ont du avoir envie de lui apprendre deux trois trucs et le credibiliser un peu.

Vous répétez cela en boucle. Pourriez-vous faire une liste de ces "incohérences" afin que nous puissions en juger une bonne fois ? Par avance merci.
B_M

paul.AU

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 150
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #15 le: juin 24, 2020, 16:26:25 »
Oh oui, c'est pas bien difficile :

Je vous laisse googler les phrases pour retrouver les pages, jvais qd meme pas lui faire de la pub !
Citer
   
Espace international, le Standard RVB - sRVB - est le plus petit espace couleur commun "inter-moniteur". N'importe quel écran qui sort aujourd'hui d'usine dans le monde est capable d'afficher cet espace colorimétrique. C'est le plus petit dénominateur commun ! C'est pourquoi il règne sur Internet. Les images pour le Web doivent donc être converties en sRVB avant d'être diffusées (notamment à cause de nombreuses des tablettes et leurs navigateurs qui ne gèrent toujours pas les couleurs en 2020). Si vous possédez un appareil photo numérique non professionnel ce sera également le cas par défaut. Avec ces appareils vous aurez d'ailleurs rarement d'autres choix. Cela dit pas de panique, je suis sûr qu'au moins 80/90 % des couleurs que nous photographions dans la vie de tous les jours sont contenues dans le sRVB !!! Pour ces photos là, l'Adobe RVB ne sert alors... à rien.

Cette page -> Gérer les couleurs d'un fichier RAW dans Camera Raw
Ca c'est du gloubiboulga d'informations optimisé pour les moteurs de recherche, incompréhensible.

Citer
De la même manière, si vous ne faites que partager vos photos en ligne (site Internet, blog, réseaux sociaux, etc.) alors il ne faut pas non plus être trop éloigné des réglages écran de ceux qui admirent vos photos. Entre 120 et 160 cd/m2 maxi me semble une bonne idée.
Celle là aussi elle est drôle :
Citer
Calibrez entre 80 et 100 cd/m² si vous travaillez des images en vue d'une impression (et dans un environnement faiblement lumineux sinon augmentez) et travaillez à 120/160 cd/m² si vous retouchez des images essentiellement pour Internet ou la vidéo. Attention tout de même de ne pas régler votre écran trop lumineux même si c'est parfois très "pêchu", surtout sur les écrans HDR aux forts contrastes !

Citer
Un conseil ! Si vous travaillez essentiellement pour Internet ou que vous ne rechignez pas à regarder un épisode de votre série préférée sur Netflix, choisissez toujours : "Contraste natif" qui vous offrira le contraste maximum qu'est capable de fournir votre écran donc le noir le plus profond que votre écran est capable "d'afficher". En revanche, si vous imprimez régulièrement ou que vous cherchez une bonne correspondance écran/triage, choisissez un contraste pas trop élevé. Exemple : un contraste de 300 : 1 correspond à un papier qui possède une Dmax de 2,5. Vous voyez ainsi que même sur un papier Gloss, elle n'est pas très importante et il n'est donc pas nécessaire que votre écran affiche un contraste trop important. Au passage, vous voyez bien que comme ce réglage est impossible à faire à l'œil nu, il sera très difficile d'étalonner correctement son écran pour qu'il affiche un contraste compatible avec le softproofing (comparaison image affichée sur l'écran / tirage).

Le pompom c'est celle-là, et je vous passe le graphique inversé en illustration :
Citer
Comme je l'explique sur ma page consacrée à ce point capital et que je vous invite donc à lire, le gamma idéal, situé entre 1,8 et 2,6 et souvent réglé à 2,2 va dépendre de nombreux critères comme votre environnent de travail, sa luminosité, la nature de votre travail (photo ou vidéo Youtube, vidéo Broadcast), etc. Je ne vois pas comment on peut correctement régler cette valeurs cibles sans sonde de calibrage !

Il a beau expliquer ce que c'est, il a toujours pas compris à quoi servait 1 le calibrage, 2 la caractérisation... Et n'a toujours pas lu les normes, en fait il sait à peine ce qu'il fait, et se veut le chantre des couleurs pour le sphotographes.
Bref, à fuir, c'est un arriviste avec des liens sponsorisés qui fait en gros de la vente d'écrans.
Pour la qualité, allez voir ailleurs.

B_M

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 818
    • Carnet de photo
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #16 le: juin 24, 2020, 17:20:51 »
Merci pour votre retour.
Rien de bien méchant même si c'est un peu approximatif parfois. Je lui garde ma confiance quant à moi.
Vous avez l'air bien remonté à son encontre.  ???
B_M

paul.AU

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 150
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #17 le: juin 24, 2020, 17:37:34 »
Juste pour décortiquer un peu la dernière :
Citer
Comme je l'explique sur ma page consacrée à ce point capital et que je vous invite donc à lire, le gamma idéal, situé entre 1,8 et 2,6 et souvent réglé à 2,2 va dépendre de nombreux critères comme votre environnent de travail, sa luminosité, la nature de votre travail (photo ou vidéo Youtube, vidéo Broadcast), etc. Je ne vois pas comment on peut correctement régler cette valeurs cibles sans sonde de calibrage !

Il y a un gamma/courbe idéale en vidéo, car la vidéo est normée, et non color-managée à l'aide du système ICC. Donc vous devez vous plier à des standards (qui sont souvent différents, les standards hdr ne sont pas les même que les standards de la HD, etc.) Certains permettent de s'y contraindre, d'autre non.
Mais en photo ce n'est pas le cas, le système icc est plus permissif. Même s'il a d'autres contraintes.

Alain c

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 448
  • Sexe: Homme
Re : Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #18 le: juin 24, 2020, 18:11:41 »
Oui, il a fait récemment un Webinar à ce sujet avec 2 grands revendeurs Eizo en France, le contenu du livre reprendra sûrement toutes ces infos  :)

Une autre personne compétente super sympa qui venait souvent ici dans le temps, mais qui a dû laisser tomber face à certains énergumènes qui sévissent ici.
+1 Victimes de haters, ratés jaloux de son succès; comme souvent sur les forums du net.
Rentier de la CNAV

paul.AU

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 150
Re : Re : Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #19 le: juin 24, 2020, 19:24:11 »
+1 Victimes de haters, ratés jaloux de son succès; comme souvent sur les forums du net.
Ah oui ? C'est pour moi ce comm ?
j'ai raté quoi ?
Personnellement je travaille dans une entreprise dont le fond de commerce c'est la qualité image depuis 20 ans, voyez... ca me touche pas trop.
Ce qui me touche c'est que lorsqu'on vient demander des conseils ou des tuyaux sur un forum, systématiquement un quidam ayant vu les mots "srgb" et "adobergb" dans le nom de la page nous rebassine systématiquement avec ce superguide machin chose truffé d'incohérences. C'est pas parceque ca s'apparente à de la qualité que c'en est. Il est juste over-fitté pour être hyper référencé, dans le but de vendre des écrans. La qualité des infos ne compte pas trop pour lui à l'évidence, hors c'est une domaine, la gestion des couleurs, qui souffre déjà beaucoup de l'à peu près, et même s'il est complexe, il est une des bases de la compréhension technique des images, au même titre que l'optique à mon sens.
En cherchant un peu plus loin sur les internets, vous trouverez d'autres sources d'informations bien pus sérieuses. Ne pas hésiter à apprendre un peu l'anglais aussi tant qu'à faire, pour lire un manuel d'instruction, ou encore comprendre les normes ISO. Sorry for the op, I won't translate the manual, it's a many days work.

B_M

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 2 818
    • Carnet de photo
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #20 le: juin 24, 2020, 21:43:11 »
paul.AU vous êtes sans doute un spécialiste de la gestion des couleurs. Le problème c'est que je ne comprend que la moitié de ce que vous nous dites, malgré que j'ai quelques notions de base. C'est la grosse différence avec Arnaud Frich qui fait un effort de vulgarisation depuis longtemps. Tant que vous ne comprendrez pas ça, vous n'aurez pas fini de vous énerver.
B_M

tenmangu81

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 6 949
    • Ma Galerie
Re : Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #21 le: juin 24, 2020, 22:59:21 »
paul.AU vous êtes sans doute un spécialiste de la gestion des couleurs. Le problème c'est que je ne comprend que la moitié de ce que vous nous dites, malgré que j'ai quelques notions de base. C'est la grosse différence avec Arnaud Frich qui fait un effort de vulgarisation depuis longtemps. Tant que vous ne comprendrez pas ça, vous n'aurez pas fini de vous énerver.

Il est difficile d'être un bon vulgarisateur tout en restant rigoureux. Je ne dis pas impossible, juste difficile.

paul.AU

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 150
Re : Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #22 le: juin 24, 2020, 23:04:26 »
paul.AU vous êtes sans doute un spécialiste de la gestion des couleurs.
Ah non, ce n'est même pas ce que je fais au quotidien. Je l'utilise cependant tous les jours, comme tous les photographes. Je conseille un peu des clients, mais guère plus.
Après c'est le travail de boîtes sérieuses, en France il y a color-academy par exemple.

Le problème c'est que je ne comprend que la moitié de ce que vous nous dites, malgré que j'ai quelques notions de base. C'est la grosse différence avec Arnaud Frich qui fait un effort de vulgarisation depuis longtemps. Tant que vous ne comprendrez pas ça, vous n'aurez pas fini de vous énerver.
Je n'ai pas de problème avec la vulgarisation, c'est très bien, moi j'ai juste des problèmes avec la justesse de ce qui est écrit la dedans.
Mais vous savez, je suis pas le seul, et je suis certain que vous trouverez bien quelques personnes du même avis que moi ici ou ailleurs sur d'autres forum.

Henri T.

  • Discret
  • *
  • Messages: 18
  • Sexe: Homme
    • Mon site
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #23 le: juillet 12, 2020, 09:11:27 »
Bonjour,
ColorNavigator 7: une nouvelle traduction en français est sortie récemment: version 1.1.0.0
https://www.eizoglobal.com/support/db/products/software/search?k=colornavigator+7&x=0&y=0

Alain c

  • Super actif
  • *
  • Messages: 1 448
  • Sexe: Homme
Re : Manuel utilisateur ColorNavigator 7
« Réponse #24 le: juillet 13, 2020, 09:38:49 »
 [at]  Henri T: Ce n'est que le pack linguistique, pas un manuel d'utilisation en français.
Rentier de la CNAV