Un vieux tirage argentique scanné, s'il sort un peu flou ou granuleux ça fait partie de la photo. Plein de pixels, non.
Donc, pour moi, scan à la résolution maximale du scanner, sans se soucier qu'elle soit bien supérieure à celle de la photo (si tant est que la "résolution" puisse être un concept rigoureux sur un tirage argentique).
Ou, au choix, photo en macro du tirage avec un éclairage qui va bien - il y a eu un sujet dessus récemment.