Echange de notations des images LR vers DXO PhotoLab 6

[Skeudenner]

Bonjour,

Je rencontre un petit problème de correspondance, et de prise en compte, de notation des images de Lightroom vers DPL 6. Si j'attribue des étoiles, je retrouve la même notation, si j'attribue une note de couleur (rouge, vert...) je n'en retrouve pas la trace, et elle n'est pas prise en compte par DPL 6, alors qu'il y a bien une notation de couleur dans DPL.
Quelqu'un a-t-il rencontré le même problème ? Ai-je loupé quelque chose ?
Si vous avez une solution, je suis preneur.
Je vais donner la réponse avant que quelqu'un pose la question, j'utilise DPL 6 car le traitement du bruit par ce logiciel est sans comparaison, au moins pour l'instant.

[Pieloe]

Oui c'est une vilaine blague.
Certaines applications écrivent et attendent les noms de couleur dans la langue courante, alors que PhotoLab n’utilise que l’anglais.

Lightroom Classic : Utilise le nom de la couleur selon la langue du système, l’interopérabilité est donc limitée.
Capture One : Utilise le nom de la couleur en anglais, l’interopérabilité est complète.

[Skeudenner]

Merci pour cette information 

La chose est particulièrement cocasse, si je puis dire, car il me semble que DXO est une entreprise française:

[Zaphod]

Le fait que dxo soit une entreprise française à la base serait une justification un peu bidon pour écrire les codes couleur en frannçais
On le discutait il y a peu dans la section Lightroom, le "libellé couleur" est un texte dans les métadonnées IPTC. Et non une couleur.

Oui c'est une vilaine blague.
Certaines applications écrivent et attendent les noms de couleur dans la langue courante, alors que PhotoLab n’utilise que l’anglais.
Lightroom Classic : Utilise le nom de la couleur selon la langue du système, l’interopérabilité est donc limitée.
Capture One : Utilise le nom de la couleur en anglais, l’interopérabilité est complète.

Ce qui est marrant c'est qu'entre le même catalogue Lightroom ouvert sous PC ou Mac, le violet devient mauve (où l'inverse) donc la couleur ne s'affiche pas correctement

[Skeudenner]

Ce n'est pas dramatique, mais un peu pénible quand on fait un tri de centaines d'images en utilisant des couleurs, et que l'on veut pouvoir utiliser DPL.

Merci pour les explications 

[Zaphod]

Tu peux te créer ta liste perso de couleur sur lightroom en mettant les noms qu'il y a dans dxo.
Voir en fin de page :
https://helpx.adobe.com/fr/lightroom-classic/help/flag-label-rate-photos.html

Avec des illustrations mais en anglais :
https://havecamerawilltravel.com/lightroom/lightroom-customize-color-labels/

[Skeudenner]

Tu peux te créer ta liste perso de couleur sur lightroom en mettant les noms qu'il y a dans dxo.
Voir en fin de page :
https://helpx.adobe.com/fr/lightroom-classic/help/flag-label-rate-photos.html

Avec des illustrations mais en anglais :
https://havecamerawilltravel.com/lightroom/lightroom-customize-color-labels/

Je vais m'absenter, mais à mon retour, je creuse cette piste qui a l'air intéressante.
Merci 

[Skeudenner]

Oui c'est une vilaine blague.
Certaines applications écrivent et attendent les noms de couleur dans la langue courante, alors que PhotoLab n’utilise que l’anglais.

Lightroom Classic : Utilise le nom de la couleur selon la langue du système, l’interopérabilité est donc limitée.
Capture One : Utilise le nom de la couleur en anglais, l’interopérabilité est complète.

J'ai encore une petite question sur le sujet :

Il semblerait que l'on puisse donner des attributs de couleurs aux photos dans DPL, je n'ai pas encore essayé, est-ce qu'il peuvent être reconnus dans Lightroom classic ?

Merci pour ton aide