LRc - Mots clés en désordre apres changement de langue, comment faire?

[Sebas_]

Hello,
J'avais tous mes mots clés bien rangés, par hiérarchie assez stricte et organisée. J´ai re-changé la langue de LR en anglais (je trouvais les traduction en français assez complexes et je m´embrouillais avec les raccourcis clavier), que j'ai utilise par défaut pendant longtemps avant de passer sur la version française il y a 1 ou 2 ans.
Problème, tous mes mots-clés sont dupliques, et ca me fait un beau bor¨¨¨l...
J´ai l´impression que ce sont les mots clés de personnes qui sont en cause. LR est en train d'analyser ma bibliothèque, et je vois le nombre d mots clés hors de la racine exposer. J'ai beau les re-assigner a la main (remettre "tata Ginette" dans l´aborsessance de "tata Ginette et tonton roger"), ils reviennent peu de temps apres, directement a la racine. Problème, tous les mots clé de cette meme photo perdent leur arbosessance (anniversaire, gateau, bougies...) et dupliquent les mots clés (pour l'instant, j ai 2 "tata Ginette": une a la racine, l'autre bien organisée: "WHO / FAMILLE / FAMILLE A LA CON / Tata Ginette tonton Roger et leur chien pepette / Tata Ginette)

Une piste? L´AI ne m'aide pas vraiment, et des que je fais une action manuelle, peu de temps apres le mot cle revient a la racine...

Merci de votre aide!

PS: les mots clés sont bien entendus fictifs, je shoote plutot des engins a moteur ou de l´urbex

[MFloyd]

Les mots-clés hiérarchiques dans Adobe Lightroom Classic (LrC) ont leurs adeptes, mais ils présentent effectivement plusieurs inconvénients majeurs et pièges pratiques, en particulier dans un flux de travail professionnel ou à fort volume.

Voici pourquoi l'utilisation d'une hiérarchie complexe de mots-clés n'est souvent pas une si bonne idée :
1. Complexité d'exportation et compatibilité (XMP / IPTC)
 Comportement imprévisible selon les plateformes : Lors de l'export en JPEG ou de la création de fichiers XMP secondaires, LrC peut « aplatir » la hiérarchie. Par exemple, une structure ⁠Lieu > Suisse > Valais > Port-Valais⁠ peut devenir une simple liste de mots-clés (⁠Lieu⁠, ⁠Suisse⁠, ⁠Valais⁠, ⁠Port-Valais⁠) dans la métadonnée IPTC/EXIF standard.
 Problèmes avec les agences, clients et banques d'images : La plupart des systèmes de gestion d'actifs numériques (DAM) web, bibliothèques en ligne ou logiciels tiers ne lisent pas les structures parent/enfant d'Adobe. Ils reçoivent une série de termes isolés ou manquent totalement le contexte si les mots-clés parents ne sont pas exportés.
2. Risque de doublons et de confusion
 Mots-clés enfants identiques : Si vous avez ⁠Circuit > Spa-Francorchamps⁠ et ⁠Lieu > Spa-Francorchamps⁠, ou ⁠Nikon > D6⁠ et ⁠Génération > D6⁠, gérer ces homonymes devient vite un cauchemar.
 Saisie accélérée (Auto-complete) piégée : Lors de la saisie rapide sur le terrain, il est facile d'attribuer le mauvais mot-clé « enfant » s'il existe sous plusieurs parents, entraînant des erreurs de catalogage difficiles à repérer par la suite.
3. Lourdeur de maintenance et rigidité
 Surcharge de gestion : Maintenir une arborescence propre demande une discipline constante. Au fil des ans, l'arborescence s'alourdit, devient difficile à parcourir et nécessite des réorganisations régulières.
 Redondance avec les métadonnées natives : Créer des hiérarchies pour des éléments déjà gérés par les métadonnées EXIF/IPTC standards est inutile. Par exemple, il est déconseillé de créer une arborescence pour la marque/modèle du boîtier, la date ou les données géographiques (pays, ville), car LrC gère déjà les champs IPTC spécifiques (⁠Ville⁠, ⁠État/Province⁠, ⁠Code Pays⁠) et les filtres de métadonnées.
4. Ralentissement des performances
 Sur des catalogues volumineux (des dizaines ou centaines de milliers d'images), une arborescence très profonde et ramifiée peut ralentir la recherche, l'indexation et la réactivité du panneau Liste de mots-clés.

Mon conseil: évite les mots-clef hiérarchisés; préfère une organisation flat. 😉

[Sebas_]

Merde, juste ce que je ne voulais pas lire...
J´ai mis "quelques" heures a faire ma hiérarchie de mot clés (qui pourrait d'ailleurs etre faire a 80% en 2 clicks avec un agent AI...)..
De toutes façons, je pense que je vais m´y résoudre assez vite..
Dommage, ca aide bien le cote hiérarchie, que peux juste mettre juste le mot clé "enfant", et tous les parents viennent avec (example: Montmelo inclura Barcelona, Catalogne, Espagne & Europe par exemple)

[Sebas_]

Update: le problème venait du LR Cloud, avec la synchro des personnes.
J´ai désactivé tout ca, et Claude m´a énormément aidé a faire le tri. J´y ai passe un peu de temps, mais non seulement tous mes mots-clés sont revenus tel quels, mais aussi j ai fait un gros menage / re-org grace a claude qui me donnait des instructions a taper sur le terminal, super pratique.
J´ai réussi a garder ma hiérarchie, mais aussi a la completer (WHERE / Europe / Espagne / Catalogne / Barcelone / Paseig de Gracia par exemple)