Südtirol / Alto Adige

Démarré par Picasso, Hier à 11:26:10

« précédent - suivant »

Picasso

Bonjour,

Nous voici partis pour un voyage bilingue, ce qui complique les légendes des photos, le Südtirol pour les germanophones, ou Alto Adige pour ceux qui parlent italien. Cette région au nord-est de l'Italie reste largement germanophone, ayant été autrichienne jusqu'en 1919.
La région est fascinante, tant par son histoire et le mélange des cultures germanique et italienne, que par ses reliefs si particuliers des Dolomites.

Les photos proviennent de deux voyages en 2023 et 2025, et feront la part belle à l'architecture urbaine ou paysanne et aux paysages de montagne.

Pour commencer, le panorama par temps clair et fin d'après-midi depuis Oberbozen / Soprabolzano


Picasso

Comme je suis un peu paresseux pour énumérer les sommets visibles, ci-joint la vue panoramique téléchargeable sur Ritten.com. Ritten est le nom allemand du plateau de Renon, où se situe Oberbozen / Soprabolzano.

Picasso

De Oberbozen / Soprabolzano à Klobenstein / Collalbo, le Rittnerschmallspurbahn (chemin de fer à voie étroite du Renon), effectue un panorama remarquable.

Picasso

Vu du train par la fenêtre ouverte 8) , en fin de journée en septembre.

Picasso

Très beau bâtiment rural dns le style tyrolien, ici une ferme encore en activité.

Picasso

Près du lac Wolfsgrubensee / Lago di Costalovara.

Picasso

Panorama près de Costalovara.

Picasso

Maison agée de six siècles, musée de l'apiculture près de Lichtenstern. Oberbozen / Soprabolzano, Südtirol / Alto Adige, Italie.

Picasso

Clairière près de Lichtenstern. Oberbozen / Soprabolzano, Südtirol / Alto Adige, Italie.

Picasso

Erdpyramiden / Piramidi di Terra à Mittelberg près de Lengmoos.

al1sth

C'est avec plaisir que je te suis dans cette belle région que tu nous présentes.
Alain Lalieu.

Bru

Calme et agréable.

Ca me rappelle un copain Allemand pas vu depuis des années et qui me disait qu'il vivait en Belgique Germanophone: Le meilleur des deux mondes ==> Il peut parler Allemand, mais ne doit pas vivre en Allemagne.

Vivement la suite de tes photos.
Dyslexique ou Disslexyque ?

Picasso

Grange... je ne me lasse pas des exemples d'architecture paysanne bien conservée.

Picasso

Probablement pas une ancienne ferme, mais plutôt une maison de villégiature du début du XXème siècle, belle batisse en tout cas.

Picasso

Quittons le plateau du Renon pour allée sur l'autre versant de la vallée Eisacktal / Valle Isarco (celle parourue par l'autoroute et la ligne de chemin de fer menant au point frontière du Brenner).

Schloß Prösels / Castello di Presule (édifice d'origine XIIIème siècle).

Picasso

Kirche St Kostantin / Chiesa di San Costantino (XIIIème - XVIème siècle).

Picasso

Non loin de l'église ST Konstantin à Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar.

Picasso

Sankt Valentin / San Valentino, église du XIIIème siècle à Seis am Schlern / Siusi allo Sciliar, face au massif du Schlern / Sciliar.

Picasso

Hôtel de ville de Kastelruth / Castelrotto (XVIIème siècle).

Picasso

Kasteruth / Castelrotto, centre du bourg. Difficile d'imaginer qu'on est administrativement en Italie.

Picasso

Changeons de lieu, ici bien plus au nord, un site souffrant malheureusement de surtourisme, le Pragser Wildsee / Lago di Braies. En arrière-plan le Seekotel / Croda del Becco (2810 m).

Picasso

Pragser Wildsee / Lago di Braies.

Picasso

Pragser Wildsee / Lago di Braies. Altitude du lac 1496 m.

Picasso

Citation de: Bru le Hier à 16:38:32Calme et agréable.

Ca me rappelle un copain Allemand pas vu depuis des années et qui me disait qu'il vivait en Belgique Germanophone: Le meilleur des deux mondes ==> Il peut parler Allemand, mais ne doit pas vivre en Allemagne.
Oui, amusant  ;)

L'allemand m'a aussi sauvé au Südtirol, car je ne parle pas un mot d'italien.

FVDB

Magnifique série. Merci pour le partage et le dépaysement.

Picasso

Allons faire un tour en ville, à Brixen / Bressanone

Picasso

Brixen Dom / Duomo di Bressanone, la cathédrale de Bressanone, dont la version actuelle de style baroque, date du milieu du XVIIIème siècle.

Picasso

Cathédrale de Bressanone.

Picasso

Dans le centtre ancien de Brixen / Bressanone. Cette ville de 23000 habitants est à 560 m d'altitude, et à 75% germanophone.

Picasso

Seminario Maggiore di Bressanone, bâtiment de style rococo de 1764.

Picasso

Cour du Bischofsresidenz (palais épiscopal) de Brixen / Bressanone (1595 - 1710)

al1sth

La région est belle. Les photos sont diversifiées. On fait un agréable voyage sur ce fil.
Alain Lalieu.

Picasso

Citation de: al1sth le Aujourd'hui à 11:36:58Les photos sont diversifiées. On fait un agréable voyage sur ce fil.
Tant mieux, c'est le but. K'ai essayé aussi de garder une logique géographique plutôt que des photos en vrac.

Picasso

Après avoir visité Brixen le matin, une suite de bus de l'excellent système Südtirolmobil (dont la carte à libre circulation train + bus + téléphérique d'Oberbozen est offerte par les hôtels et loueurs de logements de vacances) nous emmène dans le Villnößtal / Val di Funes, au dessus du village de Sankt Magdalena / Santa Maddalena.

La photo montre l'église St Magdalena sur fond des pointes acérées du Geislergruppe / Gruppo delle Odle; qui culmine à 3025 m. Ce site est mondialement connu désormais.

Picasso

Geislergruppe / Gruppo delle Odle.

al1sth

Citation de: Picasso le Aujourd'hui à 14:08:41Après avoir visité Brixen le matin, une suite de bus de l'excellent système Südtirolmobil (dont la carte à libre circulation train + bus + téléphérique d'Oberbozen est offerte par les hôtels et loueurs de logements de vacances) nous emmène dans le Villnößtal / Val di Funes, au dessus du village de Sankt Magdalena / Santa Maddalena.

La photo montre l'église St Magdalena sur fond des pointes acérées du Geislergruppe / Gruppo delle Odle; qui culmine à 3025 m. Ce site est mondialement connu désormais.
Une très belle photo de paysage.
Alain Lalieu.

Picasso

L'autre curiosité de Sankt Magdalena est la Johanneskapelle in Villnöß / chiesa di San Giovanni in Ranui(1744, style baroque).

A noter que devant la surfréquentation touristique, les prés entourant la chapelle sont clôturés, voire barricadés, et l'accès au chemin menant à la chapelle est payant. Cette photo a été prise d'une terrasse belvédère en bois aménagée par la commune.

Picasso

Geislergruppe / Gruppo delle Odle, 2 points culminants à 3025 m.