Renomme est passé en version multilingue en 2026

Démarré par fplanglois, Aujourd'hui à 12:35:26

« précédent - suivant »

fplanglois

 



Ce programme est un projet débuté en 2000. À l'époque j'ai eu beaucoup de retours des internautes du forum de Chasseur d'Images et quelques publications dans la presse spécialisée. Puis le programme a connu de longues phases de stagnation car je l'ai conçu avant tout en fonction de mes propres besoins.

J'avais prototypé une version en anglais en 2005 sans la publier. J'ai procrastiné durant 21 ans. Joli record de procrastination !
Quand j'ai voulu m'y remettre, j'ai constaté que la version de mon outil de développement gratuit récupérée sur un site de développement informatique ne permettait pas d'utiliser les outils natifs de traduction que j'avais mis en œuvre à l'époque (j'utilisais la version commerciale de ma boîte).

L'IA est venue à mon secours en me proposant de construire de A à Z l'architecture de traduction. J'ai opté pour une solution simple avec un fichier de traduction sous forme de fichier texte que chacun peut améliorer. Et surtout que je peux faire traduire par les IA dans d'autres langues. C'est ainsi que la version actuelle existe en 5 langues. Mais ça ne concerne pas trop les utilisateurs francophones de ce forum.

Me remettre à ce projet a conduit à ajouter quelques fonctionnalités, à améliorer un peu l'interface, à corriger quelques bugs (non bloquants, sinon je l'aurais fait plus tôt) :
  • Aide en ligne pointant vers mon site Web pour remplacer le format Winhelp abandonné par Microsoft depuis 15 ans.
  • Ajout des regex (expressions régulières) pour les experts.
  • Plus de cohérence dans l'interface.
Quand j'ai voulu en parler ici-même, début novembre, j'ai constaté que Morfredus, collaborateur d'Ant Renamer, un autre renommeur par lots, communiquait sur la reprise de son propre projet.
Cela m'a conduit à retarder mon annonce. J'en ai profité pour peaufiner cette dernière version.

Il n'y a aucune compétition entre nous, nous n'avons rien à gagner, il s'agit de freeware.
Je n'ai pas tout lu ce fil de discussion. Je pense qu'Ant Renamer a des fonctions que je n'ai pas dans Renomme (comme le retour arrière).
Clairement l'approche n'est pas la même. Il y a probablement ici de vieux (comme moi) utilisateurs de Renomme (124000 téléchargements en 26 ans) et je voulais quand même les informer.


https://plongee.photos/index.php/fr/articles-de-renomme