Pma : Le futur Pentax K30D/Samsung GX-30 en route ?

[mediator]

Le 4 mars, dixit un responsable de Samsung à la Pma : Samsung is in talks with its DSLR partner Pentax about when to launch another GX camera onto the market. A high-ranking spokesman for the South Korean-based firm said: 'We are in serious discussions with Pentax. We can't decide ourselves so we are talking to our partner.'

[atlexx]

s'ils n'en sont réellement que là, c'est très inquietant!

[Le piaf]

Bonjour.
Pour beaucoups d'entre nous, l'anglais est une langue incompréhensible, alors une traduction même sommaire par ceux qui ont la chance de parler cette langue serait considérée avec bienveillance par les ignares dont je fait partie.
Cordialement Le Piaf   

[malice]

Traduction rapide : "pour l'instant, ça bidouille".

[Mistral75]

Traduction plus détaillée :

"Samsung est en pourparlers avec son partenaire en matière de réflex numériques, Pentax, à propos de la date de lancement sur le marché d'un autre appareil photo GX. Un porte-parole de haut niveau de la firme basée en Corée du Sud a déclaré : Nous avons des discussions sérieuses avec Pentax. Nous ne pouvons pas décider nous-mêmes (= tout seuls de notre côté) donc nous discutons avec notre partenaire."

[mediator]

Bonjour.
Pour beaucoups d'entre nous, l'anglais est une langue incompréhensible, alors une traduction même sommaire par ceux qui ont la chance de parler cette langue serait considérée avec bienveillance par les ignares dont je fait partie.
Cordialement Le Piaf   

Désolé Le Piaf  tu as parfaitement raison  Alors voici une traduction "maison" :
Samsung est en pourparlers avec son partenaire réflex, Pentax, pour décider de  la date de lancement d'un nouveau GX sur le marché. Un porte-parole de haut-rang de la firme sud-coréenne a déclaré : nous sommes en pourparlers avec Pentax. Nous ne pouvons décider seul et nous dialoguons avec notre partenaire".

En conclusion, c'est mon interprétation, le nouveau couple K30D/GX-30 est dans les starting-blocks ; reste à choisir la date de lancement. Ce qui ne doit pas être "coton" compte-tenu du contexte économique actuel...

[JMS]

"serious discussions" indique que cela ne se passe pas tout seul. D'autant que Samsung a présenté tout seul son nouveau micro APS, et qu'il ne semble pas avoir eu besoin de partenaire pour lancer çà tout seul, l'usine de capteurs appartient à Samsung, lequel a quelque connaissance en LCD pour les visées et écrans. 

[Le piaf]

Merçi à Mistral75 et à mediator pour la traduction.
Cordialement Le Piaf

[atlexx]

En conclusion, c'est mon interprétation, le nouveau couple K30D/GX-30 est dans les starting-blocks ; reste à choisir la date de lancement. Ce qui ne doit pas être "coton" compte-tenu du contexte économique actuel...

mon interpretation est plus pessimiste: si ils sont encore en discussion, c'est que l'appareil n'existe pas ou suffisament loin de sa forme definitive que les deux acteurs peuvent discutter des specificités samsung.
compte tenu du temps d'elaboration d'un clone et de la politique commerciale, cela augure a minima de plusieurs mois d'attente.

[clover]

Faut relativiser

Les annonces K10/Gx10 et K20/Gx20 ont toujours été dans un délai proche

LA base hardware semble la même ( et encore, ce n'est pas si sur dans les détails, sinon, le firmware devrait être flashable facilement )

Il semble donc que Pentax construit pour Samsung qui aide le côté électronique

sauf que Samsung est dans une phase de lancement d'un nouveau systeme. Et qu'il peut aussi décider d'aller que dans ce sens et de renoncer à continuer à faire un faux jumeau/vrai frère avec les reflex plus grand format que le NX... Car avoir 2 systemes de flash semble quand même lourd à gérer... ET la non commercialisation des SDM en samsung/schneider Kreuznar ( alors qu'ils ont été présentés un moment ) peut témoigner de la phase de flottement dans la participation de samsung...

D'un autre côté, cela pourrait inciter Pentax à acheter des capteurs FF à sony....

[mediator]

D'un autre côté, cela pourrait inciter Pentax à acheter des capteurs FF à sony....

Et pourquoi, pour ses prochains boitiers, Pentax n'acheterait-il pas ses capteur à Fuji sans passer forcément par le FF ? Et/ou ne vendrait-il pas son boitier K20D à Fuji, comme Nikon par le passé... 

[Joan]

En conclusion, c'est mon interprétation, le nouveau couple K30D/GX-30 est dans les starting-blocks ; reste à choisir la date de lancement. Ce qui ne doit pas être "coton" compte-tenu du contexte économique actuel...

Chacun sa traduction. la mienne (humblement)
Bon les gars, on veut bien réfléchir ensemble avec Pentax pour vous sortir un truc bien, mais tout n'est pas réglé financièrement et techniquement entre nous et, en plus, on a des doutes sur vos capacités à nous acheter en 2009. Alors, en attendant de meilleurs jours on écoule nos chaines de production, et on regarde les "copains".

[hotpixel]

mon interpretation est plus pessimiste: si ils sont encore en discussion, c'est que l'appareil n'existe pas ou suffisament loin de sa forme definitive que les deux acteurs peuvent discutter des specificités samsung.
compte tenu du temps d'elaboration d'un clone et de la politique commerciale, cela augure a minima de plusieurs mois d'attente.

On pourrait se le demander, effectivement, mais le Monsieur de chez Samsung (et pas n'importe lequel, mais Young-Bae Kim, Directeur de la branche reflex digitaux) a indiqué, en octobre déjà, qu'il sortirait au second semestre 2009. Pour ceux qui auraient loupé l'info, elle est là (en anglais, désolé...).

[jeandemi]

et par hasard, ce ne serait pas du K1D dont ils parleraient?

[Bounty]

Cela m étonnerai qu il sorte pas avant l été ce K30.Et puis differer l annonce de quelques semaines en dehors de la PMA c est peut etre pas plus mal .M etonnerai quand meme beaucoup qu ils en soient qu au debut de conception.Dans ce cas, cela serait inquietant pour Pentax ,surtout que Samsung dévelloppe son systeme NX pour l automne .