Aperçu différent du Soft-proofing

[minutepapillon]

salut à Tous,
Sous PS cs4, je tente d'imprimer sur une Epson 7900. J'ai un aperçu avant impression (fourni par le driver Epson) beaucoup moins saturé, plus terne, que ce que montre l'image en Soft-proofing (désolé je l'ai en anglais .... c'est  l'épreuve-douce en français ?)
Hélas l'impression est conforme à l'aperçu. Je pensais que le Soft-proofing devait coller à l'impression ... il doit y avoir un problème de configuration mais où ?
Quand j'imprime avec irfan view, un petit utilitaire à deux balles ... non, même pas, il est gratuit (et d'ailleurs franchement excellent ... http://www.irfanview.com/) ... et bien, pas de problème : image affichée par irfan view, aperçu du driver Epson et ... tirages sont conformes ...
Inutile de dire que j'ai essayé un tas de config, je n'ai pu que faire empirer les choses ...  (j'ai confié le management des couleurs à PS, ou à l'Epson ...)
Une idée ?
Merci !
(NB, je suis une truffe en gestion des couleurs, mais je me soigne grâce au super bouquin de Jean Delmas "La Gestion des Couleurs"  ... expliquée au truffes ? ... non !  "... pour le photographe")

[Nikojorj]

Je pensais que le Soft-proofing devait coller à l'impression ... il doit y avoir un problème de configuration mais où ?

Il se peut qu'il y ait un os, oui.
Si tu montres les boites de dialogue impression de PS et du driver, ça pourra peut-être faire avancer les choses...

[minutepapillon]

Merci ... et oui, suis-je bête ...
Voilà pour une des config essayées ... :
L'impression à partir de PS :

http://cjoint.com/?fixOjrSu8a
L'apperçu avec l'image en soft-proofing en arrière plan, la différence de couleur est net ... (orange par ex.)

http://cjoint.com/?fixVr2b6bF
Driver epson de la 9900

http://cjoint.com/?fixP5PnD7I
Merci
(je ne vois pas les photos dans la prévisualisation ... bizarre ... je rajoute les liens en dessous au cas où ... )

[Nikojorj]

Bon, comme tu n'utilises pas le profil de softproofing pour l'impression, c'est normal que ça ne colle pas...
Pour correspondre au softproofing, tu imprimes en gérant la couleur dans PS (en mettant le profil que tu utlises pour le softproofing) plutôt que d'utiliser le mode "Color correction" du driver (si c'est comme dans les autres epson il faut chercher ICM/off ou approchant).

[minutepapillon]

Merci de ta réponse Nikojorj,
En appliquant tes conseils ...
http://cjoint.com/?fkqevpyIkW
(et j'ai bien mis le même profil sur la config du soft-proffing)

... j'arrive à ceci (comme tu vois, il doit y avoir encore un petit détail qui traine ...)
http://cjoint.com/?fkqdMejmKr

... une idée ?
MERCI encore ...

[Nikojorj]

Ouille! Pourquoi untaggedRGB?
Ton fichier n'a pas de profil couleur dans PS, ça ne peut pas marcher... Comment l'ouvres-tu dans PS?

Sinon, le reste semble bon.

[minutepapillon]

ooopps ... byzarre ...
Bon, je la converti en adobe rgb ...
Idem :
http://cjoint.com/?fkspN2O7X3
donne ... 
http://cjoint.com/?fksqfUOUK3
Merci de ta patience  ...

[Nikojorj]

Comment tu l'ouvres dans PS? En gros, d'où vient ce fichier?

[minutepapillon]

... bah il vient de caméra Raw. Avec Irfan view, elle est étiquetée comme profile Adobe RGB 98. Je l'ouvre en faisant un glissé sur PS ...
Curieux qu'il me l'aie présentée comme untagged, surtout que maintenant il me l'ouvre en adobe 98 (ainsi que toutes les images de la même série ...)
Merci de ta réponse.

[Nikojorj]

Je l'ouvre en faisant un glissé sur PS ...

Le Glisser-déposer depuis Irfan, tu risques de perdre toutes les métadonnées : EXIF, espace couleur... pas bon.
Mieux vaut la passer direct de CameraRaw à PS, c'est étudié pour!

Une fois l'image bien reconnue dans le bon espace couleur, par contre, ça devrait aller mieux, ou bien?

[minutepapillon]

Pardon, je me suis mal exprimé ...
Jamais de glissé à partir d'Irfan ... mais à partir de l'explorer.
Hélas, le mystère reste entier ... 
Merci à toi ...