Capture One supprimer image depuis un catalogue

[esox_13]

Je n'arrive pas à bien comprendre comment fonctionne la suppression dans les catalogues : cela supprime juste l'entrée au catalogue ou bien cela supprime aussi le fichier image source (raw en l'occurence) ? Bref que dois-je faire quand, depuis un catalogue, je veux faire une manip équivalente à celle nommée "effacer du disque" de LR ?

[abailleux]

Suppression d'images stockées dans le catalogue
Lorsque vous travaillez avec des images stockées dans le catalogue, Capture One Pro 7 propose également une méthode facile de manipuler les images à supprimer.  Lorsque vous supprimez une image, elle sera retirée du catalogue et ajoutée à la poubelle.
Comme avec une Session, si vous regrettez votre suppression, vous pouvez rechercher dans la poubelle et remettre les fichiers dans n'importe quelle autre collection utilisateur ou dans la Collection de toutes les Images,. Si vous souhaitez supprimer les images en permanence dans la poubelle, vous pouvez cliquez avec le bouton droit sur la corbeille de catalogue et sélectionnez le «vider la corbeille ».

Suppression d'images stockées en dehors du catalogue
Lorsque vos fichiers sont stockés en dehors du catalogue, les fichiers  seront  organisés en général dans un système de dossiers structurés – par exemple en utilisant le nom d'année, les mois et les événements dans les noms de dossier.  Un des avantages de l'utilisation d'images stockées en dehors du catalogue est que vous n'avez pas besoin d'avoir accès à vos images afin de travailler et d'effectuer des recherches dans le catalogue (voir ce post précédent pour en savoir plus sur le stockage de vos images en dehors du catalogue) Cela vous permet d'emmener un petit catalogue avec vous sur la route plus facilement. Un autre avantage d'utiliser des images stockées à l'extérieur, est que vous pouvez avoir différents catalogues faisant référence au même fichier d'origine, et  vous avez même liberté totale pour ajuster l'image de différentes façons dans les différents catalogues.  Par exemple, vous pourriez créer un catalogue noir et blanc, ainsi qu'un catalogue pour les versions des fichiers raw mêmes couleur.
Lorsque vous supprimez une image qui est stockée à l'extérieur du catalogue, Capture One Pro 7 n'utilise pas la corbeille de catalogue mais vous offre 2 options.  Vous pouvez soit supprimer l'image du catalogue mais laisser à son emplacement, ou vous pouvez le supprimer du catalogue et dans la poubelle de système d'OS.  La première option est logique, si vous avez un autre catalogue qui utilise le même dossier d'image.
Traduction de http://blog.phaseone.com/2013/02/07/how-to-delete-images-in-capture-one-pro-7/