Πολύφημος (aime) Πηνελόπεια

DaveStarWalker · Décembre 27, 2021, 17:38:00

Πολύφημος (aime) Πηνελόπεια by N06/]Dave StarWalker, sur Flickr

Mon empire pour un jeu de mots

bozart · Décembre 27, 2021, 18:27:48

Je trouve les titres en langue(s) étrangère(s) peu attractifs. Exclusifs.
Pour la photo, elle pourrait faire partie d'une sorte de journal de bord de la (ta?) vie privée.

Crinquet80 · Décembre 27, 2021, 18:43:38

Ne pas dépasser la dose prescrite.....

sifoto · Décembre 27, 2021, 18:45:59

Un peu risqué de laisser un Polyphème boosté au 220 s'approcher si près d'une baignoire

Belle photo

DaveStarWalker · Décembre 27, 2021, 19:12:43

Citation de: bozart le Décembre 27, 2021, 18:27:48
Je trouve les titres en langue(s) étrangère(s) peu attractifs. Exclusifs.
Pour la photo, elle pourrait faire partie d'une sorte de journal de bord de la (ta?) vie privée.

J'ai essayé en français mais cela ne me plaisait pas. Ça donnait un truc du style "Polif aime Pénélope". Bof, moche

Puis j'ai tenté le grec (ancien) et là le graphisme m'a plu. Les parenthèses étaient devenues indispensables, pour bien délimiter les langues, ajouter un élément graphique... et pousser à la curiosité 😉

Pour le reste, bien sûr, les personnes qui me suivent ici savent qu'il s'agit de ma chère et tendre.
Mais sinon, cette scène est détachée complètement de notre vie à tous les 2. C'est une photo, une scène fantasmée.

Pour la petite histoire, c'est ma douce qui un jour a affublé cette "lampe cochon" (on adore les cochons ma femme et moi : nous nous sommes mariés l'année du cochon, gruic gruic 🐷🐽) d'un œil (

). J'ai trouvé l'idée géniale, complètement bizarre, outre un bracelet Union Jack en guise de collier (pourquoi pas à ce stade 😂).

Un jour, madame prend son bain, et avant de la rejoindre, je vois cette photo que je me suis empressé de prendre. 📷

Le NB, ce NB tel qu'il est, est évidemment voulu. 👍

Bref, j'ai voulu un truc, un machin bizarre, géométrique mais finalement non, drôle, onirique mais ancré dans le concret (les étiquettes), un bidule vaguement "lynchéen" (un de mes héros)...

Tomzé · Décembre 27, 2021, 21:10:32

J'aurai redressé les murs

Verso92 · Décembre 27, 2021, 21:40:07

Citation de: DaveStarWalker le Décembre 27, 2021, 17:38:00
Mon empire pour un jeu de mots

Il manque l'œuf... ;-)

LeLamaFou · Décembre 27, 2021, 22:04:12

Cette photo te rappelle peut-être quelque chose
Perso, elle ne me raconte rien.
Par ailleurs, coté composition ou lumière, je n'y vois rien de bien intéressant.

Verso92 · Décembre 27, 2021, 22:10:43

Citation de: LeLamaFou le Décembre 27, 2021, 22:04:12
Cette photo te rappelle peut-être quelque chose
Perso, elle ne me raconte rien.

C'est toujours la limite de ce genre d'exercice : on pense que son imaginaire est universel, et puis (c'est valable pour DSW, toi, moi, etc)...

DaveStarWalker · Décembre 28, 2021, 08:02:48

Citation de: Tomzé le Décembre 27, 2021, 21:10:32
J'aurai redressé les murs

J'ai volontairement gardé ce côté déformé.
C'est vraiment le côté irréel, entre le rêve et le cauchemar qui m'intéressait.
C'est biscornu, décalé, excessif sans les contrastes...

Citation de: Verso92 le Décembre 27, 2021, 22:10:43
C'est toujours la limite de ce genre d'exercice : on pense que son imaginaire est universel, et puis (c'est valable pour DSW, toi, moi, etc)...

Pas une seule seconde je ne réfléchis de cette manière, pour aucune photo : je fais ce que je fais, c'est tout. Ça parle, ça ne parle pas à d'autres que moi. Par définition, je ne suis que moi, donc les autres... ce sont les autres. Qui m'aime me suive. 😉
Le seul indice, la seule clé, orientation plutôt, c'est le titre.
Mais c'est au maximum une impulsion, rien de plus.

Chez moi, comme au McDonald's parait-il, les gens viennent comme ils sont, avec ce qu'ils ont. 👍

madko · Décembre 28, 2021, 09:54:55

Citation de: DaveStarWalker le Décembre 28, 2021, 08:02:48
Chez moi, comme au McDonald's parait-il, les gens viennent comme ils sont, avec ce qu'ils ont. 👍

φωτογραφία για κοπροφάγους ?

DaveStarWalker · Décembre 28, 2021, 10:02:24

Citation de: madko le Décembre 28, 2021, 09:54:55
φωτογραφία για κοπροφάγους ?

Καταλαβαίνω ότι σου αρέσει, φίλε μου.

LeLamaFou · Décembre 28, 2021, 10:26:40

Ένας μάλλον πομπώδης τίτλος δεν είναι αρκετός για να κάνει αυτή τη φωτογραφία ενδιαφέρουσα.

Verso92 · Décembre 28, 2021, 10:28:56

.

Tomzé · Décembre 28, 2021, 10:31:27

Πηγαίνετε να δείξετε τον εαυτό σας στους Έλληνες με τη γραφή και τους τίτλους σας

LeLamaFou · Décembre 28, 2021, 10:43:24

En fait je voulais dire que :
Δυστυχώς, όλη αυτή η συζήτηση για τη φωτογραφία σας δεν είναι αρκετή για να την κάνει ενδιαφέρουσα.
Et je trouve que ça sonne mieux en grec !

bozart · Décembre 28, 2021, 10:47:50

Citation de: DaveStarWalker le Décembre 28, 2021, 08:02:48
Le seul indice, la seule clé, orientation plutôt, c'est le titre.

C'hû jkiôj ánhc inh lûnc lan thi ?

DaveStarWalker · Décembre 28, 2021, 11:01:00

Citation de: bozart le Décembre 28, 2021, 10:47:50
C'hû jkiôj ánhc inh lûnc lan thi ?

Vietnamien du sud, en plein dans la contrée des Papous Siffleurs de Basse Rhénanie ?

DaveStarWalker · Décembre 28, 2021, 11:04:08

Citation de: LeLamaFou le Décembre 28, 2021, 10:43:24
En fait je voulais dire que :
Δυστυχώς, όλη αυτή η συζήτηση για τη φωτογραφία σας δεν είναι αρκετή για να την κάνει ενδιαφέρουσα.
Et je trouve que ça sonne mieux en grec !

Και εσύ, και εσύ, και εσύ...

Σ' αγαπώ κουνέλι μου!

madko · Décembre 28, 2021, 11:42:16

Citation de: LeLamaFou le Décembre 28, 2021, 10:43:24
En fait je voulais dire que :
Δυστυχώς, όλη αυτή η συζήτηση για τη φωτογραφία σας δεν είναι αρκετή για να την κάνει ενδιαφέρουσα.
Et je trouve que ça sonne mieux en grec !

Oui, mais comment traduirais-tu : "Tant que ça permet à l'auteur de faire l'intéressant ..." ?

DaveStarWalker · Décembre 28, 2021, 11:43:33

Citation de: madko le Décembre 28, 2021, 11:42:16
Oui, mais comment traduirais-tu : "Tant que ça permet à l'auteur de faire l'intéressant ..." ?

Ca (te) fait parler (écrire) en tout cas

Plutôt :

Αρκεί να επιτρέπει στον συγγραφέα να είναι ενδιαφέρουσα...