pour se marrer: extrait du manuel du K-30

[sebs]

page 85 du manuel du K-30, voici à quoi sert le réglage "Zone AF étendue":

"Définit si vous devez poursuivre la mise au point sur votre sujet d'après les informations provenant des points de mise au point entourant le point de mise au point sélectionné si votre sujet sort brièvement du point de mise au point sélectionné lorsque le mode de sélection du point de mise au point est réglé sur [Sélectionner]."

Ah ouais c'est clair   

En fait, quand on sait déjà pas mal à quoi ça sert, on peut commencer à comprendre un bout de ce qu'ils ont voulu dire.

A mon avis, là ils ont embauché un expert en cryptographie, c'est un qui a dû bosser dans la résistance pour cacher des messages au milieu de phrases bizarres 

[pscl57]

Raymond Devos aurait apprécié :-)

[Gér@rd]

C'est malheureusement le problème de beaucoup de notices et pas seulement chez Pentax ni même réservés aux appareils photos. C'est le cas pour beaucoup de notices "hight tech" ou d'électro-ménager. Il y a au départ le rédacteur originel de la notice qui est rarement versé dans le domaine technique où il écrit et n'a pas forcément tout bien compris. Et après ça il y a le traducteur linguistique qui est encore moins technique.

C'est donc généralement à l'utilisation, quand on a réussi intuitivement à faire marcher une fonctionnalité, qu'en relisant après coup le mode d'emploi on se dit "C'était donc ça que ça voulait dire !". 

[Xophe]

...
"Définit si vous devez poursuivre la mise au point sur votre sujet d'après les informations provenant des points de mise au point entourant le point de mise au point sélectionné si votre sujet sort brièvement du point de mise au point sélectionné lorsque le mode de sélection du point de mise au point est réglé sur [Sélectionner]."
...

Voyons le bon côté, ça  peut servir à répondre à la question : Êtes vous prêt à utiliser un reflex ?
Mais sinon, c'est du papier de gâché.

Xophe

[sebs]

Voyons le bon côté, ça  peut servir à répondre à la question : Êtes vous prêt à utiliser un reflex ?
Mais sinon, c'est du papier de gâché.

Xophe

ah oui d'accord, c'est un test, si après avoir lu des trucs pareils dans la doc, on ne rapporte pas l'apn au magasin, alors c'est qu'on est vraiment motivé à l'utiliser