libellule 42

[photo92]

Photographiée dans les Vosges à 500m d'altitude, proche étang
Date: fin sept

je pense à une femelle de Onuchogomphus forcipatus

Si j'ai bon, une nouvelle coche

Désolé, seule photo, s'en est allé, jamais revu
Merci

[pierr07]

Tu as donc fait une coche...
Par contre c'est Onycho......
Pierre

[photo92]

Tu as donc fait une coche...
Par contre c'est Onycho......
Pierre

Merci
Ah, cette foutue écriture par défaut

[photo92]

Tu as donc fait une coche...
Par contre c'est Onycho......
Pierre

Je viens de voir une différence de traduction française
Sur le livre, c'est le L'Onychogomphe à pince, alors que sur un tableau des odonates d'idf c'est O... à forceps
les 2 sont elles valables ou est ce une erreur sur l'un ou l'autre
Merci

[paranthropus]

Je viens de voir une différence de traduction française
Sur le livre, c'est le L'Onychogomphe à pince, alors que sur un tableau des odonates d'idf c'est O... à forceps
les 2 sont elles valables ou est ce une erreur sur l'un ou l'autre
Merci

L'important ce sont les noms scientifiques (bien qu'ils peuvent varier d'un pays à l'autre !)
Dans les ouvrages on trouve surtout "pince" mais la recommandation de la SFO pour la France est "forceps".
Jean-Paul