Magic Lantern version FR

[Noiz]

Bonjour à tous,

Je ne suis pas un grand habitué des forums Chass'image (même si je suis inscrit ici depuis 2011 )
Mais je voulais vous faire partager la version de Magic Lantern que j'ai traduit en Français pour ceux qui ont quelques difficultés avec Shakespeare

Vous trouverez plus d'infos sur le forum de ML

Comme je le précise, cette version est une copie conforme de la version standard (Unifiée) de ML, avec la traduction en plus.

N'hésitez pas à me faire part de vos corrections, j'ai essayé de traduire au mieux le plus fidèlement possible les quelques 600 lignes de textes (oui rien que ça on dirait pas) d'aides et notifications (pas les rubriques ni sous-rubriques), mais évidement, ce n'est qu'un début.

A bientôt.

[newworld666]

pas d'eos M3 en vue ?

[Noiz]

Les devs bossent dessus mais au ralenti. Il semblerait qu'un portage soit possible mais je ne saurais dire quand.

Ici le topic officiel du M3 : http://www.magiclantern.fm/forum/index.php?topic=14990.0

[DJANK]

Bonjour,

et pour le 5DMKIII et son dernier firmwar, c'est en cours de développement?

[Noiz]

Non et je pense que c'est pas prêt d'arriver. Sur le 5DIII le portage se fait uniquement sur le firm v113 et 123 pour des soucis de compatibilité.

Ceci dit un downgrade est tout à fait faisable si on a une version supérieure à la 113 et 123.

[DJANK]

Non et je pense que c'est pas prêt d'arriver. Sur le 5DIII le portage se fait uniquement sur le firm v113 et 123 pour des soucis de compatibilité.

Ceci dit un downgrade est tout à fait faisable si on a une version supérieure à la 113 et 123.

Ok merci pour l'info.

[groogy]

Je ne peux que te remercier d'avoir effectué ce travail pour la communauté !

J'installe ça dès que possible !

[Dhaw]

Tous mes remerciement pour cette " vérie goude translécheune ". Sur mon 5D II ça m'aide bien à utiliser la lanterne magique . Comme mon 6D est encore sous garantie jusqu'en avril, je vais attendre un peu.

[olivier1010]

Bonjour à tous,

Je ne suis pas un grand habitué des forums Chass'image (même si je suis inscrit ici depuis 2011 )
Mais je voulais vous faire partager la version de Magic Lantern que j'ai traduit en Français pour ceux qui ont quelques difficultés avec Shakespeare

Vous trouverez plus d'infos sur le forum de ML

Comme je le précise, cette version est une copie conforme de la version standard (Unifiée) de ML, avec la traduction en plus.

N'hésitez pas à me faire part de vos corrections, j'ai essayé de traduire au mieux le plus fidèlement possible les quelques 600 lignes de textes (oui rien que ça on dirait pas) d'aides et notifications (pas les rubriques ni sous-rubriques), mais évidement, ce n'est qu'un début.

A bientôt.

Est ce que ML a un avenir plus lointain que le court ou moyen terme ?

Si on regarde ce qu'il s'est passé avec le Panasonic GH2, pour lequel il existe un firmware hacké permettant d'améliorer les performances de compression vidéo, beaucoup ont cru que la même chose allait se reproduire avec le GH3. Mais rien de cela n'est arrivé, et ceux qui ont financé l'achat de matériel pour les hackers en ont été pour leur argent.

Pour le 5D mark IV, il semble bien que le développement de ML tourne au ralenti...

[Noiz]

groogy, Dhay, content de vous faciliter la compréhension de ML ! N'hésitez pas de me faire la remarque si vous êtes dans la confusion concernant certains textes.

Est ce que ML a un avenir plus lointain que le court ou moyen terme ?

Si on regarde ce qu'il s'est passé avec le Panasonic GH2, pour lequel il existe un firmware hacké permettant d'améliorer les performances de compression vidéo, beaucoup ont cru que la même chose allait se reproduire avec le GH3. Mais rien de cela n'est arrivé, et ceux qui ont financé l'achat de matériel pour les hackers en ont été pour leur argent.

Pour le 5D mark IV, il semble bien que le développement de ML tourne au ralenti...

Concernant l'avenir de ML, il est aujourd'hui particulièrement apprécié des videastes/chef OP etc.. notamment avec toutes les options dédiées pour l'assistance de la mise au point, histogrammes, zebra, ETTR.. mais surtout l'enregistrement en RAW 10 12 14bits (peut être bientôt la possibilité d'enregistrer directement en séquence DNG sur la carte).
C'est un outil qui passe son temps à évoluer pour des usages spécifiques, pensés pour le long terme mais s'adressant à des amateurs/pros avertis.

Le but des développeurs est d'étendre au maximum la compatibilité de leur micro logiciel sur un large panel de boitiers, anciens comme récents.
Le 5DIV est encore trop jeune mais il y'a déjà des avancés non visibles. Notamment car ils découvrent encore des fonctions par "reverse engineering", ils s'aperçoivent de plus en plus que d'un modèle ancien ou récent, la programmation n'est pas si différente.

Si par exemple ils découvrent du code permettant l'ouverture d'une nouvelle recherche à partir du 5D mark III, il sera applicable sur le 5D mark IV ou encore par ex un 550D & cie. L'architecture des firmwares Canon tient donc sur un noyau uniformisé qui évolue peu et c'est ce qui fait la force de ML, car de découverte en découverte, il y'a comme un effet boule de neige. Puis le fait que beaucoup plus de devs participent à ce projet aide grandement.

Donc pour conclure, pour le 5D4 je pense qu'on peut s'attendre à un portage d'ici la fin de l'année (le temps que les devs puissent s'équiper du boitier.)
Ayant vu le code de ML, il y'a déjà quelques lignes de codes dédiées au 5D4 en attendant d'amorcer son portage.

Par contre il ne faut rien espérer sur des boitiers de type 1D 1DX 1DC, ils n'ont juridiquement par le droit de toucher à ces modèles.

[pline34]

Par contre il ne faut rien espérer sur des boitiers de type 1D 1DX 1DC, ils n'ont juridiquement par le droit de toucher à ces modèles.

Pouvez-vous développer ? Je ne comprends pas bien.

[menfin]

Canon semble en fait tolérer magic lantern tant qu'ils ne touchent pas à ses vaisseaux amiraux (1d).
Quand on voit a quel point ML apporte des fonctionnalités à un appareil vieillisant comme mon 5D II (video mais également photo : intervallomètre, expo à droite, détection de mouvement, ...), certes ils vendent moins de boitier, on les renouvelle moins souvent, mais on est chez CANON et on a un pied dans leur ecosystème... Par contre ML fait chauffer l'appareil plus que d'origine, on demande beaucoup plus aux processeurs ... de temps en temps il y a des bugs que seul les équipes de ML peuvent résoudre et certainement pas CANON.
Pour les vaisseaux amiraux, la cible n'est pas la même. Il s'agit majoritairement de professionnels qui ne peuvent accepter l'approximation qui vont exiger des garanties ... ce que ML ne peut leur donner et CANON encore moins sur un firmware qui aurait été altéré.
ML est à CANON ce que AMG est à Mercedes, peut-être qu'un jour CANON officialisera les firmwares alternatifs, comme Mercedes l'a fait avec AMG (aujourd'hui, étant donné l'indépendance des équipes ML et CANON, celà pose des problèmes de garantie), et ce jour là, ils auront une vrai longueur d'avance sur les autres constructeurs.
ML aujourd'hui est quasiment devenu un argument pour acheter CANON pour les gammes de débutant à expert car celà apporte un plus aux boitiers à moindre coût (avantage pour les utilisateurs) et sans garantie (avantage pour CANON). C'est du gagnant/gagnant ... Les utilisateurs ont plus de fonctionnalités en titillant les limites du matériel du constructeur qui du coup n'a pas à garantir les dysfonctionnements possibles ...

[pline34]

Canon semble en fait tolérer magic lantern tant qu'ils ne touchent pas à ses vaisseaux amiraux (1d).
Quand on voit a quel point ML apporte des fonctionnalités à un appareil vieillisant comme mon 5D II (video mais également photo : intervallomètre, expo à droite, détection de mouvement, ...), certes ils vendent moins de boitier, on les renouvelle moins souvent, mais on est chez CANON et on a un pied dans leur ecosystème... Par contre ML fait chauffer l'appareil plus que d'origine, on demande beaucoup plus aux processeurs ... de temps en temps il y a des bugs que seul les équipes de ML peuvent résoudre et certainement pas CANON.
Pour les vaisseaux amiraux, la cible n'est pas la même. Il s'agit majoritairement de professionnels qui ne peuvent accepter l'approximation qui vont exiger des garanties ... ce que ML ne peut leur donner et CANON encore moins sur un firmware qui aurait été altéré.
ML est à CANON ce que AMG est à Mercedes, peut-être qu'un jour CANON officialisera les firmwares alternatifs, comme Mercedes l'a fait avec AMG (aujourd'hui, étant donné l'indépendance des équipes ML et CANON, celà pose des problèmes de garantie), et ce jour là, ils auront une vrai longueur d'avance sur les autres constructeurs.
ML aujourd'hui est quasiment devenu un argument pour acheter CANON pour les gammes de débutant à expert car celà apporte un plus aux boitiers à moindre coût (avantage pour les utilisateurs) et sans garantie (avantage pour CANON). C'est du gagnant/gagnant ... Les utilisateurs ont plus de fonctionnalités en titillant les limites du matériel du constructeur qui du coup n'a pas à garantir les dysfonctionnements possibles ...

Merci beaucoup pour cette réponse éclairante !

[madrunner]

Non et je pense que c'est pas prêt d'arriver. Sur le 5DIII le portage se fait uniquement sur le firm v113 et 123 pour des soucis de compatibilité.

Ceci dit un downgrade est tout à fait faisable si on a une version supérieure à la 113 et 123.

Et appliquer ML sur une version supérieure à la 113 et 123, poserait problème ? Puisqu'il s'agit en fait d'un "boot alternatif" , comme si on démarre un PC sur clé USB ou CD ?

[Noiz]

Et appliquer ML sur une version supérieure à la 113 et 123, poserait problème ? Puisqu'il s'agit en fait d'un "boot alternatif" , comme si on démarre un PC sur clé USB ou CD ?

ML ne pourrait tout simplement pas s'installer, un message d'erreur serait affiché pour dire que ce n'est pas compatible avec le firmware actuel. Donc enfait il y'aurait pas de "probleme" puisque la manip n'est pas possible.

[madrunner]

ok, merci

[Peters05]

Dit moi  pour le EOS 70 D  il a des nouvelle ?
Merci

[chrisbol]

Merci Merci
utilisateur depuis des annees sur 5D2 eosM et maintenant 6D
j'etais quand meme gene par les termes anglais...

[fabl]

Bonjour,

J'ai un 6d et je voudrais essayer magic lantern, mais je suis en firmware 1.1.3.
Est il encore possible de mettre la version 1.1.6, y a t-il un lien caché ?
Sur le site canon, il n'y a que le lien pour la 1.1.7, mais non compatible avec magic lantern.

Merci