le mode auto canon

[Joel007]

La vie, chez Canon est en effet très belle.

J'ajouterai même que certains pros célèbres utilisent intelligemment le mode auto décalé

OKKKKKK.   J'ai compris, maintenant.   Tout est dans le boîtier 

[TomZeCat]

OKKKKKK.   J'ai compris, maintenant.   Tout est dans le boîtier 

Non, si tout le talent était dans le boitier, ça s'appellerais Nikon !

[Téhach]

un fil de plus qui m'en apprend : j'ai choisi la même option que Joel007, même si c'est la rame
merci donc à vous tous
à propos de mode AUTO, je l'ai pas trouvé dans le manuel la réponse à la question suivante :
sous DPP, les informations de prise de vue donnent, sous la ligne 'Sensibilité ISO', le libellé suivant :
'Vitesse ISO Auto' avec les valeurs ON / OFF
S'agit-il du réglage de l'ISO sur AUTO ?
En ce cas, pourquoi le mot 'Vitesse' ?

[JamesBond]

[...] 'Vitesse ISO Auto' avec les valeurs ON / OFF
S'agit-il du réglage de l'ISO sur AUTO ?
En ce cas, pourquoi le mot 'Vitesse' ?

Question de pays, de culture, bref du génie de la langue...
Les anglo-saxons disent également qu'un objectif ouvrant à f/1.4 est plus "rapide" qu'un autre ouvrant à f/4.
Terme que l'on n'emploie pas en doulce France.

Dans l'Hexagone, pays de Hugo et de Chateaubriand, on est plus poète et plutôt que tout soit vitesse, on parle de lumineux, de sensibilité... tout un espace romantique en somme, digne de René ou d'Hernani.

[Téhach]

alors va pour la doulce France
merci JamesBond

[Joel007]

C'est là que l'on voit la limite des traducteurs.   "ISO speed" devient "vitesse ISO" sans savoir si cette traduction convient.

J'ai trouvé un jour le terme "cadre principal" dans une brochure informatique.   On y parlait bien évidemment de "mainframe", ce qui n'est pas tout à fait la même chose.