Forum Chasseur d'Images - www.chassimages.com


Auteur Sujet: Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo  (Lu 14171 fois)

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« le: septembre 30, 2010, 20:34:11 »
Bonsoir à toutes et à tous !

Le fil sur le lexique ayant été déplacé dans la section "problèmes résolus" (en lecture seule), je vous propose de poster ici même vos suggestions concernant de nouvelles définitions (ou modifications) à introduire dans le lexique.

Pour rappel, le lexique est ici :
http://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,92391.msg1575592.html#msg1575592
Merci à toutes et à tous pour votre participation active !
Fabrice

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #1 le: octobre 03, 2010, 20:03:47 »
Verso, une suggestion : on pourrait peut-être ajouter les termes SENSIBILITÉ, DYNAMIQUE, SUREXPOSITION et SOUS-EXPOSITION, qu'en penses-tu ?

J'ai ajouté des définitions pour "sous-exposition" et "sur-exposition"...

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #2 le: octobre 03, 2010, 20:18:15 »
Et puis pour "sensibilité"...

coval95

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 22 225
  • Sexe: Femme
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #3 le: octobre 04, 2010, 23:27:40 »
Merci Verso (excuse-moi, j'avais loupé cette mise à jour) !
Puis-je te signaler ce qui me semble être des erreurs de syntaxe ou de frappe :
- "au-delà que" -> je dirais "au-delà de" (dans SUREXPOSITION)
- "en deçà que" -> je dirais "en deçà de" (dans SOUS-EXPOSITION)
- "25 à 3200 ISO four les films" -> "25 à 3200 ISO pour les films".
J'espère que tu ne le prendras pas mal, ça me semble important pour un lexique.

Par ailleurs je n'ai pas encore trouvé l'inspiration pour la dynamique...  :-[

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #4 le: octobre 06, 2010, 07:18:02 »
Ayé, corrigé !

(heureusement qu'il y a en une qui suit !)

;-)

jac70

  • Hyper actif
  • *
  • Messages: 7 740
  • Sexe: Homme
    • Images d'ici et d'ailleurs....
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #5 le: octobre 08, 2010, 07:09:01 »
Bonjour !

Je suis tout nouveau sur le forum et je vois qu'on parle beaucoup de caillou (avec un sans x au singulier, et souvent sans x au pluriel, d'ailleurs)
Pouvez-vous, Monsieur Verso92, en rajouter la définition dans votre lexique ?

Je vous en remercie par avance.

Carloss

  • Très actif
  • *
  • Messages: 490
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #6 le: octobre 09, 2010, 02:59:06 »
Aberration :
Défauts et déformation qui affectent l’image à la prise de vue.
Elles peuvent être chromatiques ou géométriques. Dans le premier
cas, elles sont dues à la surface sensible (voir Bruit Grain ), ou au
procédé d’enregistrement ( voir compression ). Dans le second, elles sont le fait des lentilles de l’objectif, qui créent des distorsions.

Bruit Grain :
Défaut de l’image dû à une forte Sensibilité ISO. On le nomme ( bruit )
en Numérique et  (grain ) en Argentine. Le premier est particulièrement
disgracieux, tandis que le second est souvent recherché pour les
raisons esthétiques.

Compression :
Procédé consistant à appliquer un algorithme de calcul à un fichier pour
en réduire le poids. Le taux de compression agit fréquemment sur la
qualité du document. Il génère alors du Bruit sur les images et films numériques. les plus utilisés sont les formats JPEG  en photo et
MPEG en vidéo et audio.

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #7 le: octobre 22, 2010, 20:44:34 »
Bonjour !

Je suis tout nouveau sur le forum et je vois qu'on parle beaucoup de caillou (avec un sans x au singulier, et souvent sans x au pluriel, d'ailleurs)
Pouvez-vous, Monsieur Verso92, en rajouter la définition dans votre lexique ?

Je vous en remercie par avance.

Hi, hi, Jacques, peut-être faudrait-il également ajouter les définition de chou, genou, hibou, etc...  ;-)

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #8 le: octobre 22, 2010, 20:47:07 »
Bonjour Carloss, et désolé pour ma réponse tardive (je rentre tout juste de Bolivie)...

En fait, il existe un lexique spécialisé pour les termes utilisés en photo numérique, dans lequel certaines définitions que tu proposes auraient plus précisément leur place :
http://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,95384.msg1636618.html#msg1636618
Aberration :
Défauts et déformation qui affectent l’image à la prise de vue.
Elles peuvent être chromatiques ou géométriques. Dans le premier
cas, elles sont dues à la surface sensible (voir Bruit Grain ), ou au
procédé d’enregistrement ( voir compression ). Dans le second, elles sont le fait des lentilles de l’objectif, qui créent des distorsions.

En fait, les aberrations chromatiques peuvent être également générées par l'objectif, et pas seulement par l'imageur/la surface sensible...
Bruit Grain :
Défaut de l’image dû à une forte Sensibilité ISO. On le nomme ( bruit )
en Numérique et  (grain ) en Argentine. Le premier est particulièrement
disgracieux, tandis que le second est souvent recherché pour les
raisons esthétiques.

Peut-être pourrais-tu proposer une définition plus précise pour le grain (photo argentique) ?
Compression :
Procédé consistant à appliquer un algorithme de calcul à un fichier pour
en réduire le poids. Le taux de compression agit fréquemment sur la
qualité du document. Il génère alors du Bruit sur les images et films numériques. les plus utilisés sont les formats JPEG  en photo et
MPEG en vidéo et audio.

Voir lexique photo "numérique"...

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso

Carloss

  • Très actif
  • *
  • Messages: 490
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #10 le: octobre 30, 2010, 00:34:53 »
Lexique
Référence revue photo numérique facile de juin/juillet 2005 no: 13
Écrit telle quelle , je peux continué à rajouté !
Merci Carloss.  Québec Canada

Carloss

  • Très actif
  • *
  • Messages: 490
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #11 le: novembre 01, 2010, 01:05:56 »
Balance des couleurs

Calibrage des couleurs en fonction de l’éclairage ambiant. On
utilise une surface blanche ou grise comme point de référence.
Un mauvais calibrage provoque des dominantes de couleurs
aberrantes. Seul le Numérique, de part l’indispensable
transformation des photos en signaux électrique, nécessite
un tel réglage.

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #12 le: novembre 01, 2010, 19:37:41 »
Balance des couleurs

Calibrage des couleurs en fonction de l’éclairage ambiant. On
utilise une surface blanche ou grise comme point de référence.
Un mauvais calibrage provoque des dominantes de couleurs
aberrantes. Seul le Numérique, de part l’indispensable
transformation des photos en signaux électrique, nécessite
un tel réglage.

Bonjour Carloss,

la définition que j'ai proposée dans le lexique numérique pour BdB (j'imagine que quand tu parles de "balance des couleurs", il s'agit de la balance des blancs) ne te convient-elle pas ?

BdB (Balance Des Blancs) : permet de régler la température de couleur pour procurer des couleurs naturelles en fonction de l'illuminant (soleil, tungstène, flash, etc). WB (White Balance) en anglais.
Remarque : la dernière phrase de ta définition n'est pas exacte. En effet, l'argentique aussi nécessite ce genre d'ajustements. Il est réalisé de plusieurs façons possibles :
- soit on choisit un film correspondant à la température de couleur de l'illuminant (film "lumière du jour" 5500K ou "tungstène" 3200K),
- soit on filtre à la PdV pour compenser la différence de température de couleur de l'illuminant (wrattens).

C'est beaucoup moins souple que le numérique, bien sûr, mais le principe général est le même.

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso

Noiz

  • Actif
  • *
  • Messages: 61
  • Sexe: Homme
    • johanvierne.com
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #14 le: février 14, 2011, 13:29:33 »
Je pense qu'il manque aussi le mot "Flare" dans le lexique.

la définition est sur le lien suivant.

http://www.linternaute.com/photo_numerique/dossier/aberrations/6.shtml
johanvierne.com

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #15 le: février 14, 2011, 13:42:21 »
Je pense qu'il manque aussi le mot "Flare" dans le lexique.

Très bonne suggestion !
la définition est sur le lien suivant.

http://www.linternaute.com/photo_numerique/dossier/aberrations/6.shtml

Par contre, il me semble plus intéressant de ne pas faire un simple copier/coller d'une définition trouvée sur le net (d'autre part, celle-ci est complète mais un peu longue pour le lexique).

Je te propose d'essayer d'élaborer une définition relativement concise (une ou deux phrases ?), avec tes mots à toi (en t'aidant, bien sûr, de la définition que tu as mis en lien).

Tu t'y colles ?


Noiz

  • Actif
  • *
  • Messages: 61
  • Sexe: Homme
    • johanvierne.com
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #16 le: février 14, 2011, 14:24:05 »
On va essayer..

FLARE : Reflets de forme souvent circulaire provoqués par de hautes lumières se projetant contre les lentilles de l'objectif surtout si ce dernier est mal nettoyé et dépourvu de pare soleil.

( Je sais pas si tout est exact )
johanvierne.com

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #17 le: février 14, 2011, 14:43:49 »
On va essayer..

FLARE : Reflets de forme souvent circulaire provoqués par de hautes lumières se projetant contre les lentilles de l'objectif surtout si ce dernier est mal nettoyé et dépourvu de pare soleil.

( Je sais pas si tout est exact )

Hi, hi... je pense que tu confonds avec les reflets du diaphragme pouvant apparaitre sur les photos en cas de lumière violente dans le champ. Je ne sais pas si ce phénomène peut être rangé ou pas dans la catégorie "flare", mais une chose est sûre : le flare ne peut pas être assimilé à ce seul phénomène...

Je te propose plutôt quelque chose du genre :

FLARE : aberration provoquée par des réflexions multiples de la lumière à l'intérieur des lentilles d'un objectif. Le flare apparait le plus souvent en contre-jour ou en cas de lumières rasantes, et conduit à une altération du contraste de l'image, tout particulièrement visible dans les ombres, qui sont éclaircies.

Qu'en penses-tu ?

Noiz

  • Actif
  • *
  • Messages: 61
  • Sexe: Homme
    • johanvierne.com
Re : Re : Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #18 le: février 14, 2011, 14:55:17 »
FLARE : aberration provoquée par des réflexions multiples de la lumière à l'intérieur des lentilles d'un objectif. Le flare apparait le plus souvent en contre-jour ou en cas de lumières rasantes, et conduit à une altération du contraste de l'image, tout particulièrement visible dans les ombres.

Qu'en penses-tu ?

Je pense que cette définition est bien meilleur que la mienne, je n'ai pas la connaissance et les bon mots pour trouver une bonne définition  ;D
johanvierne.com

Kadobonux

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 11 125
  • Sexe: Homme
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #19 le: février 14, 2011, 15:00:03 »
je pense qu'il manque une définition pour une fonction trop souvent négligée: RTFM

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Je pense que cette définition est bien meilleur que la mienne, je n'ai pas la connaissance et les bon mots pour trouver une bonne définition  ;D

Bon, je l'inclus dans le lexique, alors...  ;-)

http://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,92391.msg1662298.html#msg1662298
je pense qu'il manque une définition pour une fonction trop souvent négligée: RTFM

Celle-là, tout le monde sait ce qu'elle signifie !

;-)

seba

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 29 760
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #21 le: février 14, 2011, 17:06:55 »
Enfin le flare n'est pas une aberration.
Ce dernier terme concerne uniquement les rayons qui traversent normalement le système optique.

seba

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 29 760
Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #22 le: février 14, 2011, 17:12:42 »
VIGNETAGE : défaut optique se traduisant par un éclairement plus faible des bords de l'image par rapport au centre. Se produit aux ouvertures les plus grandes et s'atténue au fur et à mesure qu'on ferme le diaphragme.

Il y a encore un truc pour le vignettage : il ne s'atténue pas forcément en diaphragmant.
Il s'atténue en diaphragmant pour les objectifs qui ont un vignettage mécanique (par des éléments du barillet), sinon s'il n'existe que par l'inclinaison des rayons (on l'appelle vignettage "naturel"), il est constant pour n'importe quelle ouverture.
Cependant, le vignettage de la plupart des objectifs pour réflex est en grande partie de nature mécanique et s'atténue en diaphragmant.

Kadobonux

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 11 125
  • Sexe: Homme

Celle-là, tout le monde sait ce qu'elle signifie !

;-)

bien sur que non !!!!!

Verso92

  • Pilier du forum
  • *
  • Messages: 129 249
  • Sexe: Homme
  • Depardon de banlieue
    • La galerie photo de Verso
Re : Re : Suggestions pour le lexique des termes utilisés en photo
« Réponse #24 le: février 15, 2011, 07:46:56 »
Enfin le flare n'est pas une aberration.
Ce dernier terme concerne uniquement les rayons qui traversent normalement le système optique.

Tu proposerais quoi à la place d'aberration, seba ? "Défaut" ? Autre ?
VIGNETAGE : défaut optique se traduisant par un éclairement plus faible des bords de l'image par rapport au centre. Se produit aux ouvertures les plus grandes et s'atténue au fur et à mesure qu'on ferme le diaphragme.

Il y a encore un truc pour le vignettage : il ne s'atténue pas forcément en diaphragmant.
Il s'atténue en diaphragmant pour les objectifs qui ont un vignettage mécanique (par des éléments du barillet), sinon s'il n'existe que par l'inclinaison des rayons (on l'appelle vignettage "naturel"), il est constant pour n'importe quelle ouverture.
Cependant, le vignettage de la plupart des objectifs pour réflex est en grande partie de nature mécanique et s'atténue en diaphragmant.

Merci pour la précision, seba. Mais peut-être vaut-il mieux rester dans le lexique sur la version simplifiée (le vignetage mécanique), histoire de ne pas trop embrouiller le lecteur ?
bien sur que non !!!!!

Mais si !

(lis ce foutu manuel, pour ceux qui ne connaitraient pas...)

;-)