euh c'est quoi un crop??

[manutof]

 

bon on peu pas tout connaître hein?! Et j'ai pas trouvé de dico photographique...
merci pour l'explication...

[RadioK]

Allons allons, je suis sur que tu n'as pas très bien cherché...

http://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,95384.msg1639588.html#msg1639588

[manutof]

merci

[Verso92]

Allons allons, je suis sur que tu n'as pas très bien cherché...

http://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,95384.msg1639588.html#msg1639588

Hi, hi ! Excellent reflex, RadioK !

(ravi de constater que les lexiques que j'ai initiés ont une utilité !)

;-)

[RadioK]

Hi, hi ! Excellent reflex, RadioK !

(ravi de constater que les lexiques que j'ai initiés ont une utilité !)

;-)

J'ai réussi à etre plus rapide que le Bot Verso...faut se lever tot (tu es un maitre pour nous... )

[dioptre]

Il est certain que si les photographes n'utilisaient pas un sabir anglo-français on se comprendrait mieux.

Le mot crop est d'une utilisation toute récente. On se demande comment on faisait avant pour désigner un recadrage.

Ah ! quel plaisir de lire qu'on fait des crop à 100 %.
ça fait évidemment mieux que de dire un recadrage à 100% ;-)

[Fradel]

Il est certain que si les photographes n'utilisaient pas un sabir anglo-français on se comprendrait mieux.

Le mot crop est d'une utilisation toute récente. On se demande comment on faisait avant pour désigner un recadrage.

Ah ! quel plaisir de lire qu'on fait des crop à 100 %.
ça fait évidemment mieux que de dire un recadrage à 100% ;-)

Parce qu'on a honte de recadrer..
Mais c'est classe de faire un crop.
C'est de la faute de HCB !!

[Alexandre Baron]

certes c'est exacte mais nous utilisons plus le terme de "crop" pour montrer un élément d'une image a coté de l'image elle même afin d'en montrer le piqué, la netteté, les AC etc etc.

on utilise plus le terme de recadrage pour désigner la suppression d'une partie de l'image initiale afin de faire l'image finale. a partir de cette image finale on pourra montrer un crop.

un exemple de crop:


et le crop:

[manu25]

Ce sabir franco Anglais ou anglo??? me déplaît et je fait exprès de demander à chaque fois en français, il y a suffisamment de vocabulaire dans notre langue pour nous exprimer correctement entre nous.

[Verso92]

Ce sabir franco Anglais ou anglo??? me déplaît et je fait exprès de demander à chaque fois en français, il y a suffisamment de vocabulaire dans notre langue pour nous exprimer correctement entre nous.

Je veux bien...

Autant l'emploi de digital au lieu de numérique a le don de m'agacer prodigieusement, autant je suis gêné pour trouver un terme français équivalent au néologisme dérawtisation...
(une proposition à faire ?)

[MarcF44]

(une proposition à faire ?)

Dématricer ?

[Verso92]

Dématricer ?

Dématricer, c'est très très exactement l'opération qui consiste à faire l'interpolation couleur pour une matrice de Bayer. Pour ce type de capteur, ce n'est qu'une des opérations de la dérawtisation...
(ne me dis pas que tu vas employer dématricer pour un Foveon, hein, Marc ?  ;-)

[seba]

Dématricer, c'est très très exactement l'opération qui consiste à faire l'interpolation couleur pour une matrice de Bayer. Pour ce type de capteur, ce n'est qu'une des opérations de la dérawtisation...

Quelles sont les autres opérations ?

[Verso92]

Quelles sont les autres opérations ?

Délinéarisation, attribution d'un espace couleur, réglage du rendu (saturation, etc), accentuation...

[Jc.]

Dioptre, pour moi, un recadrage à 100% signifierait plutôt... pas de recadrage du tout. Un crop serait plutôt un agrandissement d'une partie de l'image, non ?

Verso, à part "développement" je ne vois pas trop comment traduire le mot anglais. Sinon on peut tenter "dématricer, délinéarisation, attribuer un espace couleur, régler le rendu, accentuer ..."

[Amaniman]

Débrutaliser ? 

[Verso92]

Dioptre, pour moi, un recadrage à 100% signifierait plutôt... pas de recadrage du tout. Un crop serait plutôt un agrandissement d'une partie de l'image, non ?

Le terme "agrandissement" me gêne... un "crop 100%" est pour moi une portion d'image à taille réelle (1 pixel à l'écran = 1 pixel de l'image)...

Verso, à part "développement" je ne vois pas trop comment traduire le mot anglais. Sinon on peut tenter "dématricer, délinéarisation, attribuer un espace couleur, régler le rendu, accentuer ..."

Débrutaliser ? 

Pour l'instant, je vais garder dérawtisation, alors...  ;-)

[JPSA]

Un "crop" pourquoi ne pas le traduire tout bêtement par coupure d'image
comme on parle d'une coupure de journal?

Les riches pourraient avoir de grosses coupures (à 100%)
Les autres se contenteraient de billets d'humeur...

[Jinx]

Ce sabir franco Anglais ou anglo??? me déplaît et je fait exprès de demander à chaque fois en français, il y a suffisamment de vocabulaire dans notre langue pour nous exprimer correctement entre nous.

Je pense au contraire qu'il est plus facile de s'y retrouver avec des terme anglophones utilisés par tout le monde, et donc rapidement assimilés, que leur équivalence Francophone souvent ridicule (Web => Ouaibe, Chat => Tchatche, Spam => Pourriel, etc) ... que l'on voit aussi dans d'autres domaines (le magnifique "Coup de pied de coin" qui remplace le mot "Corner" utilisé depuis des lustres au foot).



Cordialement

[Jc.]

Ben ouallà, on y arrive...
Un crop c'est une partie de l'image à taille réelle.
Sinon au lieu de "dérawtiser" qui me gêne aussi, on peut "post traiter".

[Jinx]

Il est certain que si les photographes n'utilisaient pas un sabir anglo-français on se comprendrait mieux.

Le mot crop est d'une utilisation toute récente. On se demande comment on faisait avant pour désigner un recadrage.

Ah ! quel plaisir de lire qu'on fait des crop à 100 %.
ça fait évidemment mieux que de dire un recadrage à 100% ;-)

Je ne crois pas que "recadrage" soit le bon terme pour crop, je serai plus pour le mot "échantillon".

[Verso92]

Sinon au lieu de "dérawtiser" qui me gêne aussi, on peut "post traiter".

Post-traiter n'a strictement rien à voir avec dérawtiser !!!

(je post-traitais mes photos bien avant de faire du RAW...)

[JPSA]

Post-traiter n'a strictement rien à voir avec dérawtiser !!!

(je post-traitais mes photos bien avant de faire du RAW...)

Tout à fait d'accord!

dérawtisation= conversion de format!
raw vers tif, jpg, dng ou bmp. le post traitement se faisant à partir du format converti!

[Verso92]

dérawtisation= conversion de format!
raw vers tif, jpg, dng ou bmp. le post traitement se faisant à partir du format converti!

Ou plus précisément transformation des données "brutes" en une image bitmap affichée à l'écran, indépendamment du format de fichier dans lequel sera sauvegardé cette image...

(à priori, je pense que certaines étapes du post-traitement se font sur les données brutes)

[Jc.]

Ah ? comprends plus... le post traitement s'applique aux Jpg
Bon.
Sinon au lieu de dérawtisation on pourra dire transformation des données "brutes" en une image bitmap affichée à l'écran...

D'autres propositions dans la salle ?
Pas obtu