Quelques photos du Japon ... le retour ! (Alain 2011-2012+)

[Jan Furansowa]

Bonjour Alain,

Merci pour cette info. Si je comprends bien, tu auto-éditeras ton livre ? Où sera-t-il fabriqué / vendu ? N'oublie pas le texte explicatif, hein, c'est important pour ceux qui ne connaissent pas ou peu le Japon (car c'est à ce public que tu destines prioritairement ton ouvrage, j'imagine ?). Après, il reste le choix de la langue (français ? anglais ?). Bon courage !

[alain_d]

Bonjour JF

A priori oui je vais aller vers l'auto-edition, ca me permet de proposer le livre que je veux comme je le veux Il sera dispo via internet et j'espere aussi dans quelques bonnes librairies. Imprimeur et langue j'ai des idees assez avancees mais rien n'est finalise.

Le texte est effectivement un point tres important, il y aura un juste milieu a trouver en terme de quantite et de details.
Je ne veux pas faire dans le trop basique et expliquer, par exemple pour un portrait, que "les japonais portent des kimonos en soie", ni dans le trop specialiste du genre "le mon qui est repris sur le motif du col est a lorigine lie au daimo Tanaka de Yamato-Yama vers 1617".
Bref, eviter le simplisme et le cliche (tradition / modernite etc), rester dans l'instructif et l'interessant, eviter le soporifique et le pinaillage de specialiste (interessant en soi, mais seulement avec les specialistes, on peut avoir ca en dehors du livre).
Plus facile a dire qu'a faire, je n'ai aucun talent pour l'ecriture.

Egalement, je prefere privilerier d'ajouter une langue plutot que des textes a ralonge, cela me semble plus important que le livre soit accessible, tout le monde n'est pas a l'aise avec l'english par exemple.

Ce ne sera ni un guide de voyage, ni un beau livre sur "tout" le japon, ni une monographie, ni une bible pour specialiste, simplement une madeleine. Si le lecteur, quel que soit sa connaissance du Japon, referme le livre en etant emerveille et intrige par ce petit coup d'oeil a la magnifique et complexe culture Japonaise, qu'il juge que mon travail lui rend proprement hommage (dans son modeste perimetre), et que l'envie de voir et de comprendre deviens sienne, mon pari sera gagne.

Il y a beaucoup de boulot encore a abattre ...

Alain

[alain_d]

Bonne annee a tous et bonnes photos 

[alain_d]

Ca avance ... doucement ! Pas facile de faire un bouquin, on est souvent perdu dans une miriade de details et d'etape, alors on ne sais pas trop ou on en est ... mais ca avance ! 

[alain_d]

De tres bon progres du cote de l'impression, je suis sur la finalisation du PDF en ce moment. Je peux vous dire que ce ne sera pas le livre que vous pouvez imaginer, qu'il y aura des surprises et de la tres belle qualite 

J'espere pouvoir tout vous dire, et lance la precommande, cet ete 

[newworld666]

J'ai hâte de voir ça.. en quelques années on est nombreux à avoir pu apprécier les posts sur le Japon proche de la perfection visuelle...
je rêve que la version PDF soit dispo avec des formats de photos compatible avec nos écrans fullHD (TV ou Ipad ou autres) ... quitte à l'acheter plus chère.