Olympus vend sa division Imaging au fonds d'investissement JIP

[Nikojorj]

https://www.dpreview.com/interviews/1110652776/olympus-interview-we-are-extremely-grateful-to-all-of-our-customers-for-their-loyalty-and-support

Beaucoup de corporate-speak dans cette interview mais ce que je retiens :

We will focus on the high-end market more than ever.

Ça ne va peut-être pas être la braderie...

[Mistral75]

L'entretien commence très fort :

First, I would like to stress that the sale of the Imaging Division does not mean that we will withdraw from the imaging business.

Gné

[JCCU]

L'entretien commence très fort :

Gné

En gros, il tombe du coté des "vendus" et il espère que çà continue à vivre

[Nikojorj]

Oui, j'ai aussi eu du mal à savoir comment traduire ce "we", mais je me suis dit que ça allait avec toutes les répliques à la Audiard genre

I don't expect that anything will happen that will not be good for our users. In all of our conversations about the transfer, 'user first' has been the bottom line.

Qui m'a plutôt fait penser "c'est cela, oui".

Mais sinon, il peut y avoir des ambiguïtés avec la première personne du pluriel en japonais?

[Alain OLIVIER]

Du coup c'est bon : je peux quand même m'acheter mon E-M1X.

[Zaphod]

user first sans déconner.
C'est marrant je trouve l'analyse citée par goblin sur les investisseurs US beaucoup plus crédible.

[Mistral75]

(...)

Mais sinon, il peut y avoir des ambiguïtés avec la première personne du pluriel en japonais?

Un peu de lecture :

https://fr.wikibooks.org/wiki/Japonais/Grammaire/Pronoms

[Nikojorj]

Merci, ça aide à remettre un peu de contexte à ce genre de phrase s'il n'y a pas vraiment de pronom.

[Nikojorj]

Une interview de Aki Murata (president of Olympus America's Consumer Products Group) chez B&H (Explora), un peu moins ouvertement "damage control" que la précédente :
https://www.bhphotovideo.com/explora/photography/news/qa-with-mr-aki-murata-president-consumer-products-group-olympus-americas/bi/19115/kbid/10779

The catalyst to this decision has been a third year of consecutive financial losses amid a declining market and a corporate transformation that is focused on growth within Olympus's medical technology division.

Ca a le mérite d'être clair.

We will continue to advance our goal of leading in the Outdoor Niche photography category by focusing on the previously mentioned photography fields. [ Wildlife, Bird, Field Macro, and Adventure Landscape photography ]

Qui vivra verra...

[Goblin]

...The catalyst to this decision has been a third year of consecutive financial losses amid a declining market and a corporate transformation that is focused on growth within Olympus's medical technology division...

Elle a bon dos, la partie "...trois ans de pertes consécutives...", avec un déménagement d'usine sur la moitie de ces trois ans et une autre année partie en vrille...

Tiens, je me demande - serait on en train de manquer quelque grand changement dans le futur de la technologie médicale, quelque boom commercial qui passerait du simple "...on veut couper le bois mort et se concentrer sur ce qui rapporte..." a "...même si la division photo était dans le vert, tout centime investi dans la photo rapporterait cinq fois plus si on le dépensait dans le médical..." ?

[Fabricius]

Tiens, je me demande - serait on en train de manquer quelque grand changement dans le futur de la technologie médicale, quelque boom commercial qui passerait du simple "...on veut couper le bois mort et se concentrer sur ce qui rapporte..." a "...même si la division photo était dans le vert, tout centime investi dans la photo rapporterait cinq fois plus si on le dépensait dans le médical..." ?

Ceci expliquant cela
https://www.un.org/fr/sections/issues-depth/ageing/index.html

Bon ceci dit les seniors font aussi de la photo 

[Nikojorj]

Miam, encore du corporate-speak!
https://www.olympus-global.com/news/2020/an01761.html

The lens introduction plans presented in this roadmap will continue to be carried out even after the business transfer occurs.

J'aime bien le "even", genre "on va attendre au moins trois jours avant de se barrer avec la caisse".

[Goblin]

J'allais le dire 
Le "even" est bien intéressant. Je me demande si la langue japonaise serait bien plus honnête dans sa partie business que l'Anglais
Dans le genre "Découpage", etc, du communiqué officiel initial.

[Mistral75]

Suite de la campagne de déminage :

The Future of Olympus: A Conversation with Aki Murata - Adorama

Olympus Tokyo Executive Interview: A (little) more insight on the sale of the Olympus Imaging Division | Imaging Resource

Et même un communiqué de Japan Industrial Partners :

https://jipinc.com/wp/wp-content/uploads/Regarding-Olympus-Imaging-Business-Transfer.pdf

[Fabricius]

New  product  development for  each  product  category  within  the  Imaging business will continue and we will keep you up to date as we make progress.Olympus and JIP will make all necessary preparations for a smooth transfer of the Imaging business, and JIP is committed tomake maximum efforts so that the  new  company  will increase  its  presence  within  the  global  market  as  a vibrant and energetic venture.

https://www.youtube.com/watch?v=WqKMZvJ_d9Q

[holly76]

Bref des déclarations d'intention.
On ne pourra juger que sur les actes.
Pour moi, Olympus sait faire en qualité, il faut qu'ils apprennent à garder la qualité en maîtrisant les coûts.

[Zaphod]

Ben c'est sur, ils espèrent quand même profiter un max donc faut bien vendre un peu du rêve pour ne pas trop faire partir de clients potentiels.

[Nikojorj]

Olympus Tokyo Executive Interview: A (little) more insight on the sale of the Olympus Imaging Division | Imaging Resource

Quelques bouts intéressants, merci!
On retrouve le fait de  se concentrer sur le haut de gamme, et la place du nouvel actionnaire ValueAct dans ces changements (même si c'est présenté comme une conjecture personnelle de Dave Etchells pour cette dernière), et on y trouve un peu d'optimisme, au moins à court terme :  :

There might be a silver lining in this, though, in that getting the Imaging Division out from under ValueAct's thumb could make it easier for it to in fact become profitable on its own. With three board directors inclined against it, the Imaging Division must have faced strong headwinds within the larger organization. While they still have to solve the puzzle of profitability, it may well be easier to do so as a standalone company, with all of the management and the board focused in a single direction.
[...]
It can be very difficult to make truly radical cuts and realignments within an established corporate structure; it's often easier to simply create a new, leaner and more focused structure in its place. Spinning off the Imaging Division will allow them to create an entirely new structure that could indeed be much more efficient.
[...]
JIP will want to maximize the return on R&D investments already made by Olympus, so it's hard to imagine that a significant amount of the current product pipeline won't make it to market; that buys at least a couple of years. [Kiyomiya-san] also points to Olympus' unique position in the market, with a very compact and lightweight system, excellent IS and lenses, and class-leading weather resistance. When you look at it, Olympus has a more clearly-defined market niche than pretty much any other camera maker.

[55micro]

Olympus has a more clearly-defined market niche than pretty much any other camera maker.

Sûrement, oui  . Juste que pour les profits associés, c'est raté, et depuis un bail.

[Caulre]

Live Eric Gibaud.

https://www.youtube.com/watch?v=UC-80HE89BU

Instructif, mais long.

[Alain OLIVIER]

mais long.

Surtout long, et approximatif (par exemple "je ne sais pas si le 60 mm macro que j'ai là d'ailleurs est tropicalisé" pour le plus anodin). Je n'en peux plus de ces vidéos à la noix où des youtoubeurs super-informés dans le vase clos du club des ambassadeurs par exemple (je me demande d'ailleurs comment Oly les a choisi ces derniers temps...) y vont de leurs supputations stéréotypées en prenant, encore plus qu'Olympus elle-même, les utilisateurs pour des neuneus. Mieux vaut en rire.

Je vais aussi encore acheter de l'Olympus (le 100-400 à venir) mais pour le reste je me garderais bien de faire des plans sur la comète. Qu'il puisse y avoir des inquiétudes chez les clients actuels ou potentiels (je me demande si les seconds vont être nombreux dans les prochains mois) ne me semble pas aussi absurde que veulent bien le dire certaines stars de la photo.

[Goblin]

Franchement ces machin live avec des dons en direct, c'est vraiment une foire au sconces.

[Goblin]

...
Je vais aussi encore acheter de l'Olympus (le 100-400 à venir)...

Et voila voila qu'ça r'commence, on va jouer a la saute-mouton avec Alain de nouveau...
75-300, Bigma, maintenant ça...

PS: J'ai revendu mon Bigma. Je sais. Traître je suis.

[Mistral75]

"I have recently been told by an Olympus representative that JIP is most likely to continue developing the PRO segment of their MFT system, and possibly there will be a re-branding without the Olympus name. It is also likely that they will discontinue the volume cameras, such as the E-PL series. Non of this is officially confirmed, but it is said that they are working on a press release that will be released within approximately one month from today."

Source : JIP may discontinue the low end model and focus on pro MFT gear only - 43 Rumors

[Fabricius]

Logique que les E-PL disparaissent, trop proches des smartphones maintenant