Merci pour les pistes, je ne suis pas expert non plus... Malheureusement, parfois ça me simplifierait la vie ou tout au moins m'éviterait de perdre du temps sur des petites choses toutes simples, même chez apple.
Pour la gestion des imprimantes/scanners, Apple se trouve confronté au fait que contrairement au reste de ce qu'il fait, ils deviennent dépendant des drivers et firmware implémentés par les fabricants extérieurs.
Et apparemment, c'est plus dur de garder les choses simples et cohérentes dans ce cas

Et le module d'impression n'est pas forcément parfait non plus.
Tu devrais poser la question sur le forum Mac, il y a sans doute qques solutions.