Acdsee 8 : comment dupliquer une base d'un ordinateur à l'autre?

[magolivier]

Bonsoir,
J'utilise depuis quelques années Acdsee dans sa 8ème version.
J'ai une version installée sur le pc familial et une seconde sur un portable.
Je fais régulièrement des copies de sauvegarde des photos sur le portable.
J'aimerai maintenant retrouver toutes mes infos sur le portable (commentaires, catégories...)
J'ai bien essayé de dupliquer le répertoire d'acdsee depuis "C:\Documents and Settings\user\Application Data\acd systems" vers le portable (sachant que j'ai aussi respecté l'arborescence des photos sur les 2 ordinateurs)
Mais il n'y a rien à faire.
L'export/import ne fonctionne pas non plus. Bref je suis coincé!
Auriez-vous une idée pour m'en sortir?
Merci.