Le Japon

[Ralph VERON]

Tu veux dire sur ce fil ?

Un autre je pense car sinon on risque de s'emmêler les pinceaux.... et puis non après tout!!! Nous sommes ici entre amateurs du Japon!

Je vous propose d'en faire un fil ouvert à TOUT ce qui concerne le Japon MAIS au Japon.

Qu'en dites vous?

[marguy59]

En plus des amoureux du Japon qui suivent ce fil, il est probable que certains
lisent le japonais.
C'est la raison pour laquelle je poste ici un drapeau (WWII), avec une
inscription que j'aimerai voir traduite (pour le Japon, vive le Japon ??)
Merci à celui qui pourra me renseigner et pardon de ne pas être dans le droit fil du fil..

[Jan Furansowa]

de la neige jusqu'a la taille (je mesure 1,79m)

non non je ne rentrerai pas dans la polémique 
même si mon avis rejoint le tien!
Si mes souvenirs sont bons: okinawa c'est 80% des bases américaines au Japon...

Oui, c'est cela ; les trois quarts, disons.

Un autre je pense car sinon on risque de s'emmêler les pinceaux.... et puis non après tout!!! Nous sommes ici entre amateurs du Japon!

Je vous propose d'en faire un fil ouvert à TOUT ce qui concerne le Japon MAIS au Japon.

Qu'en dites vous?

Tu fais bien de préciser.

Ça peut être sympa.

[Jan Furansowa]

En plus des amoureux du Japon qui suivent ce fil, il est probable que certains
lisent le japonais.
C'est la raison pour laquelle je poste ici un drapeau (WWII), avec une
inscription que j'aimerai voir traduite (pour le Japon, vive le Japon ??)
Merci à celui qui pourra me renseigner et pardon de ne pas être dans le droit fil du fil..

C'est le kanji 祝 (shuku), répété deux fois (vous pouvez le reconnaître si vous inclinez la tête à gauche) ; le verbe 祝う (iwau) signifie "fêter", "célébrer".

[Ralph VERON]

Merci pour ta photo Marguy!!
Et merci à Jan furansowa pour sa trad. Moi je connais que 600 kanji environs (et pas toutes les lectures...) Heureusement qu'il y a les dicos pour ça...

[marguy59]

C'est le kanji 祝 (shuku), répété deux fois (vous pouvez le reconnaître si vous inclinez la tête à gauche) ; le verbe 祝う (iwau) signifie "fêter", "célébrer".

Merci pour la traduction Jan, mais, pardonnez mon incompétence, la signification ?
"fête, fête" ?

[Ralph VERON]

Merci pour la traduction Jan, mais, pardonnez mon incompétence, la signification ?
"fête, fête" ?

Si tu rajoutes l'hiragana "u" (désolé je suis sous windows au boulot) au kanji tu auras le verbe "fêter/célébrer". Si tu prends le Kanji tout seul: il se lit "hafuri/houri" qui signifie, en anglais, "junior shinto priest". Source imiwa (dictionnaire sur smartphone).

[Jan Furansowa]

Merci pour la traduction Jan, mais, pardonnez mon incompétence, la signification ?
"fête, fête" ?

Le contexte est très important en japonais. Ici aussi, il serait nécessaire que tu nous donnes des informations complémentaires : où as-tu pris cette photo ? De quand datent ces caractères (années 1930, années 1940...) ? Y en a-t-il d'autres sur le reste du drapeau ?

Ralph, 600 kanji, c'est déjà pas mal !

[Shashinman13]

La macro, proxi etc... J'adore!! Donc n'hésite pas à partager. Oh tu me donnes une idée... Un jour je partagerai mes photos de mon samsung nv7...
Les plats japonais....... Voilà une belle source d'inspiration!!

Tu sais, j'aime la France surtout pour certains coins naturels (étant un grand amateur de nature), pas forcément pour la culture ou les gens, même si j'y ai bien sûr beaucoup de liens. Je comprends tes sentiments concernant les voyages au Japon. J'éprouve la même chose quand j'y vais et quand j'en pars
Pour la macro, il existe déjà un fil sur la faune et la flore au Japon crée par Jan, dans la section nat'images. Tu peux y jeter un coup d'oeil, si tu veux

[Shashinman13]

Le voici d'ailleurs : http://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,176163.0.html

Il faudrait continuer à l'alimenter. Je vais regarder les prises qui me restent de l'été dernier.

[marguy59]

Le contexte est très important en japonais. Ici aussi, il serait nécessaire que tu nous donnes des informations complémentaires : où as-tu pris cette photo ? De quand datent ces caractères (années 1930, années 1940...) ? Y en a-t-il d'autres sur le reste du drapeau ?

Je m'en doutais un peu, alors, l'historique :
Je possède l'objet.
C'est un drapeau d'approximativement 40x60 cm.
Il provient de Tarawa, fin 1943, probablement attaché à une baïonnette lors d'un assaut, et ramassé
par un G.I américain.
Je suppose que le porteur savait qu'il se sacrifiait pour sa patrie, c'est la raison pour laquelle j'avais souhaité
de plus amples précisions

http://fr.wikipedia.org/wiki/Op%C3%A9ration_Galvanic

Dans tous les cas, encore merci.

[Jan Furansowa]

Merci pour tes précisions ; néanmoins, je ne peux te donner davantage d'information. Il serait nécessaire de demander à un spécialiste de la guerre du Pacifique.

[Jan Furansowa]

Le voici d'ailleurs : http://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,176163.0.html

Il faudrait continuer à l'alimenter. Je vais regarder les prises qui me restent de l'été dernier.

Oui, n'hésitez pas à y jeter un œil, voire à participer !

[matt-]

Sympa tout ça

600 kanjis... moi qui ne suis capable que de baragouiner un tout petit peu pour faire montre de politesse, demander qch, ou illusion 30s 
Le quasi seul que je connais est 甘 parce que je déteste le café sucré 

Sympa le fil faune et flore faudrait que je fasse un tri dans mes photos...

Sinon Hokkaido c'est sympa à la fin du printemps (juin) : http://myetma.net/photos/index.php?/category/43
On avait également fait à l'automne : Sapporo, Toya-ko, Hakkodate, et le temps était superbe.
Mais je rêve d'y aller l'hiver pour les grues et les pygargues.

[Jan Furansowa]

600 kanjis... moi qui ne suis capable que de baragouiner un tout petit peu pour faire montre de politesse, demander qch, ou illusion 30s 
Le quasi seul que je connais est 甘 parce que je déteste le café sucré 

Sinon Hokkaido c'est sympa à la fin du printemps (juin) : http://myetma.net/photos/index.php?/category/43
On avait également fait à l'automne : Sapporo, Toya-ko, Hakkodate, et le temps était superbe.
Mais je rêve d'y aller l'hiver pour les grues et les pygargues.

Il s'agit de ton site ? Si oui, tes images sont superbes !

[Ralph VERON]

ouais c'est bien 600 kanjis... sur les 2136 officiels
Le truc c'est que maintenant je sais les chercher dans un dictionnaire donc c'est au moins ça de fait!!
Bon la semaine prochaine on continue les photos!! en tout cas pour ma part oui!! Merci pour la photo du drapeau, je ne sais pas où tu habites mais comme c'est historique ça passe 

[Jan Furansowa]

... et les 9 000 non officiels !
Les dictionnaires électroniques sont très pratiques à ce niveau-là ; le mien ne chôme pas.

Oui, nous attendons tes autres photos ! J'en posterai aussi à l'occasion.

[Ralph VERON]

... et les 9 000 non officiels !
Les dictionnaires électroniques sont très pratiques à ce niveau-là ; le mien ne chôme pas.

Oui, nous attendons tes autres photos ! J'en posterai aussi à l'occasion.

Le mien est en friche depuis presqu'un an... (date où j'ai arrêté la fac de jap...) mais je sais toujours comment faire et, je pense, que j'ai une base assez solide pour ne plus oublier certaines choses. Mais il ne faut pas que je m'endorme sur mes lauriers...

[Ralph VERON]

Tu sais, j'aime la France surtout pour certains coins naturels (étant un grand amateur de nature), pas forcément pour la culture ou les gens, même si j'y ai bien sûr beaucoup de liens. Je comprends tes sentiments concernant les voyages au Japon. J'éprouve la même chose quand j'y vais et quand j'en pars
Pour la macro, il existe déjà un fil sur la faune et la flore au Japon crée par Jan, dans la section nat'images. Tu peux y jeter un coup d'oeil, si tu veux

Ouais les gens en France.... heureusement pas tous 
Mais oui tu as raison la nature et les paysages sont exceptionnels chez nous!

Bon c'est pas tout mais je n'ai pas posté depuis longtemps non? 
J'ai pris ces photos depuis face de bouc alors  pardon si la définition n'est pas normalement c'est correct!
Nous sommes en 2012 (l'année de la p.... non j'arrête  )
Comme je vous l'ai dit je posterai un peu au gré de mes envies sans trop de logique mais un peu quand même!
Je commence 2012 avec.... Shibuya!!! d'ailleurs ce qui m'énerve le plus dans les reportages c'est ce lavage de cerveau avec ce quartier!!! Punaise les gens c'est bon on connaît hachiko exit!!! Mais bon tout le monde en parle du coup mais cela donne une fausse image du japon = sushis

[Ralph VERON]

Cela dit j'aime bien y trainer et prendre rendez vous avec mes amis, ou acheter des disques vinyles! Manger un morceau dans un izakaya!

[Jan Furansowa]

Ça rend pas mal en noir et blanc.

Eh oui ! les clichés ont la vie dure...

Même quartier, août 2010 (du Starbucks, pour ceux qui connaissent ).

[christian_v]

Bonjour / bonsoir
...pour les clichés
Eh bin.... pour la vie dure., auriez-vous été en pélerinage sur ces lieux.., allons-nous avoir droit à un remake de Sophia Coppola.. , avec son Aaton 35-III...ä mon avis, ce troquet devrait vendre les tickets de l'emplacement où la caméra fut posée....Il y avait encore des marques au sol il y a quelques années...
...suis désolé, c'est mon côté **Umeshu** taquin 

PS/ en espérant longue vie et que ce nouveau fil nous offre des images hors normes....
Bonne soirée
Ch...

[Jan Furansowa]

Bonsoir Christian !
Je ne suis pas sûr d'avoir tout compris... Une scène de Lost in translation a été tournée ici, c'est ça ? Je te rappelle que l'alcool de prune, c'est avec modération !

[matt-]

Merci Jan pour les photos

Oui je crois me souvenir que dans une scène Scarlett Johansson passe par Shibuya, forcément pourrait-on dire.
Moi tous les passages piétons de ce type me font à chaque fois un effet "batailles de braveheart" : chaaaarrrrgggggezzzzzzz !!!! 

Bon bah si on doit lâcher le umeshu, ouvrons une bonne bière :

[Jan Furansowa]

Oui je crois me souvenir que dans une scène Scarlett Johansson passe par Shibuya, forcément pourrait-on dire.
Moi tous les passages piétons de ce type me font à chaque fois un effet "batailles de braveheart" : chaaaarrrrgggggezzzzzzz !!!! 

Oui, c'est un passage obligé, en quelque sorte.

Ah tiens ! Une bière régionale de Kyôto ! Elle était bonne ? Le verre est très beau, par ailleurs.