Les photos de Cathy

[jmr87]

Magnifiques, ces images rares de Butor: un grand bravo!

[Gil 54]

J'ai mis une bavette !!! 

[sportif]

J'ai mis une bavette !!! 

'po nin nin s'agnisté' 
Sportif

[sportif]

Ok, merci beaucoup Denis et Roland,

Est-ce que comme ça, ça vous convient mieux 

N° 4160

L'original est déjà très bien mais cette reprise le met mieux en valeur je trouve, fameux portrait en tout cas
Sportif

[Charly 84]

Merci beaucoup M13, Roland, agl33, jmr87, Gil54 sportif pour vos commentaires 

Gil54,

J'ai mis une bavette !!!   ///     


sportif
'po nin nin s'agnisté' 

décidément, vous parlez une drôle de langue tous les deux!! j'imagine que ça veut dire la même chose ??

Une petite rétrospective 2020

N° 1 - N° 2

[Charly 84]

N° 3 / N° 4

[Charly 84]

N° 5 / N° 6

La partie inférieure de la lèvre a été endommagée chez le ragondin

[sportif]

décidément, vous parlez une drôle de langue tous les deux!! j'imagine que ça veut dire la même chose ??


Une petite rétrospective 2020

N° 1 - N° 2

S'il dit en wallon 'j'ai bavé sur mon clavier'(devant la beauté des photos), puis en français 'j'ai mis une bavette', je lui réponds en wallon 'po ni nin s'agnisté' en gros 'pour ne pas se salir'. Je ne sais pas écrire le wallon c'est difficile il faut en gros écrire tel qu'on l'entend. Et il y a autant de variantes que de régions. J'ai appris celui de chez moi sans le vouloir, juste en entendant parler mes grands-parents, et maintenant je peux suivre une pièce de théâtre de ma région en comprenant 95 % du texte des acteurs.

Après cet intermède linguistique,  revenons à la photographie avec cette remarquable série, la tendresse des petits renards, et les fameuses vues en proximité du vol de cigogne et busard
Sportif

[Charly 84]

Merci beaucoup agl33 et sportif, toujours sympas vos commentaires 

sportif,

Je suis sûre que cela ne doit pas être simple !! ça se rapproche du néerlandais non ?

Je suis tellement fière d'avoir réussi à faire refleurir ce sabot de vénus, que je vous le montre, ce n'est pas dans l'optique du forum, pour une fois, ce n'est pas grave

[sportif]

Merci beaucoup agl33 et sportif, toujours sympas vos commentaires 

sportif,

Je suis sûre que cela ne doit pas être simple !! ça se rapproche du néerlandais non ?

Tout à fait les frontières jouent un rôle et une partie Belgique est germanophone aussi, et cela est proche dans certains mots. Je pense par exemple à 'donner un pourboire', une 'petit cadeau en monnaie' lors des anniversaires ou Nouvel An, on dit donner 'une dringuèle'(Wallon) et en néerlandais le mot est 'drinkgeld'(littéralement argent pour boire)   


Je suis tellement fière d'avoir réussi à faire refleurir ce sabot de vénus, que je vous le montre, ce n'est pas dans l'optique du forum, pour une fois, ce n'est pas grave

Je ne vois pas d'anomalies à présenter la photo de ta belle orchidée !, et même si elle est involontaire, jolie syllepse pour 'l'optique du forum'

[Roland Ripoll]

Bien belle ta petite rétrospective de 2020 !

[urka]

Ah! Les Renards....
Merci Catherine pour cette rétrospective de 2020!
André.

[Alfie]

Ok, merci beaucoup Denis et Roland,

Est-ce que comme ça, ça vous convient mieux 

N° 4160

Impressionnant, bravo superbe capture !

[Gil 54]

Un tout gros +++ pour les photos de la retro et pour l'orchidée ; bravo bravo bravo !!!.

Mais je vais quand même corriger notre ami Sportif qui laisse sous entendre que le Wallon serait d'appartenance germanique.
Non ; le wallon est une langue romane au même titre que le français, l'italien, l'espagnol , le provençal ou d'autres langues d'oc.
Bien sûr nous avons gardés certains vocables de nos différents "envahisseurs", que ce soit l'Autriche ou l'Espagne (n'oublions pas que Charles quint est né à Gand).
À propos d'espagnol, nous leur devons indirectement une expression que même le dictionnaire de l'académie française semble ignorer, c'est le mot "bigot" ou "bigote".
Le dictionnaire de l'académie propose une contraction qui aurait pour origine l'expression anglaise "big God" c'est complètement faux ; du temps de Charles quint, les Flandres étaient en majorité d'expression française que ce soit chez les nobles ou dans la roture, et le terme de mépris qu'ils utilisaient en espagnol, à l'encontre de l'envahisseur barbu et surtout moustachu, qui suivait plusieurs messes par jour (Matines,  Prime, Tierce,  None, Vêpres, et j'en oublie), était " Los bigotes todavia van a la iglesia" (Les moustaches vont encore à l'église). Le mot bigot ou bigote est resté à partir de là. Beaucoup d'autres mots dans notre wallon, surtout liégeois, sont issus de ce mélange de langues.
Pour revenir au Wallon, en reprenant l'exemple du wallon de Marche en Famenne de notre ami sportif, ici en région liégeoise on dirait "Po n'nin si fé tot måssi" ici, "måssi" se pronoce "Monssiii" entrainant sur le "i".
Sur ce : D'ji rabresse tot les camaråde wallon, è d'ji'v sohaite à turtos ine clapante è binamêye bonne anneye. 

[jmr80]

et ça ressemble fort au Picard (à ne pas confondre avec le chti mi du nord)

[Gil 54]

et ça ressemble fort au Picard (à ne pas confondre avec le chti mi du nord)

C'est très exact ; le Wallon picard existe chez nous, en province de Hainaut dans la région de Chimay et le long de la frontière qui remonte vers le Nord.
Entre différents wallons, nous nous comprenons, avec toutefois différents vocables et du côté de la frontière, pas mal de mots français qui entrent dans le langage.

[Charly 84]

Merci beaucoup sportif, Roland, André, Alfie et Gil54 

Sportif et Gilbert, un grand merci pour toutes ces explications fort intéressantes concernant vos dialectes.
J'ai constaté en Alsace notamment que les gens parlent allemand ou un dialecte approchant suite à leur occupation allemande, d'ailleurs ça m'a fait très bizarre, on se croirait en Allemagne!!

Suite de ma rétrospective 2020

N° 7 / N° 8

[Charly 84]

N° 9 / N° 10

[Charly 84]

N° 11 / N° 12

[robsou]

Oui effectivement le débouchage des ombres en augmentant la luminosité permet de valoriser le plumage et d'augmenter ainsi l'impact de cette agréable photo de Butor.

Robert

Ok, merci beaucoup Denis et Roland,

Est-ce que comme ça, ça vous convient mieux 

N° 4160
[/quote]

[robsou]

Dans la précédente série, les deux photos des renards sont mes préférées avec de sympathiques échanges affiliatifs.

Robert

[robsou]

Pour ta rétrospective, c'est dommage de ne pas mentionner systématiquement les noms des différentes espèces photographiées même si elles peuvent te paraître des plus communes, ce qui n'est peut-être pas le cas de tous les visiteurs de ce fil. 

Robert

[Gil 54]

Pour ta rétrospective, c'est dommage de ne pas mentionner systématiquement les noms des différentes espèces photographiées même si elles peuvent te paraître des plus communes, ce qui n'est peut-être pas le cas de tous les visiteurs de ce fil. 

Robert

J'étais en train de penser la même chose ; tu m'as devancé dans ton commentaire.
Oui Catherine, ce serait vraiment un +++ de nommer tes espèces mais  aussi de les dater et de les situer, genre : "Butor étoilé : telle date et tel endroit".
Ceci dit, de superbes photos encore, que tes dernières postées.

[Roland Ripoll]

Une belle série ! Photos prises au Teich ?

[sportif]

Une dernière très belle série avec en particulier le dynamisme du milan et les beaux tons de la dernière en proxi
Sportif