Bientôt un boîtier Nikon "mirrorless"

[seba]

NB: Il y a plein d'expression Française en Anglais, qui datent du temps où notre langue avait encore une influence internationale.

La plus grande partie (les 2/3 ?) du vocabulaire anglais actuel est d'origine française.

[Verso92]

La plus grande partie (les 2/3 ?) du vocabulaire anglais actuel est d'origine française.

La faute à Guillaume ou à William ?

[grizzly]

(comme Willie Ronnis etc..)

Willy Ronis...

[Verso92]

Willy Ronis...

Ce n'est peut-être pas le même ?

[seba]

La faute à Guillaume ou à William ?

Oui.

[grizzly]

Ce n'est peut-être pas le même ?

Ca doit être ça. Bon, je retourne voir des images de Douano et de Kartier-Braisson...

[esperado]

L'année dernière, j'ai suivi un stage dont le titre était "paysage urbain" (photo d'architecture urbaine dans leur contexte), pas "photo de rue"... mauvais intitulé du stage, sans aucun doute.

Non, justement, intitulé aussi clair que ton ironie, en l'occurrence.
Mais, je le répète, c'est bien pour échapper au côté pédant de:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Photographie_humaniste
que j'avais ainsi nommé mes site et forum. Et ne me dis pas, quand tu lis "street-photographie" que tu ne comprends pas ce dont il s'agit ?

[Verso92]

Et ne me dis pas, quand tu lis "street-photographie" que tu ne comprends pas ce dont il s'agit ?

Je comprends un photographe quand il me dit qu'il a une séance de shooting prévue le lendemain... mais je trouve l'emploi de ce mot ridicule, c'est tout.

[esperado]

mais je trouve l'emploi de ce mot ridicule, c'est tout.

Si tu deviens photographe de mode, un jour, t'as pas fini de souffrir.

[Verso92]

Si tu deviens photographe de mode, un jour, t'as pas fini de souffrir.

Je sais très bien que ce terme est utilisé à foison... ce n'est pas une raison, selon moi, pour ne pas faire un minimum attention dans des communications écrites comme ici (où il n'y a pas d'instantanéité à proprement parler, et où le but est d'être clair et précis, sans esbroufe).

[stratojs]

Ça vous choque vraiment que notre langue s'enrichisse (ou s'appauvrisse selon les points de vue) de vocables ou d'expressions anglo-saxons concernant des technologie nouvelles pour lesquelles l'académie tarde à trouver une traduction appropriée ?
Que celui-qui n'a jamais reçu un email ou un SMS jette la première pierre.
NB: Il y a plein d'expression Française en Anglais, qui datent du temps où notre langue avait encore une influence internationale.
On se souvient de cette pique surréaliste de Georges Bush: "The trouble with the French is they have no word for entrepreneur".

Préambule d'avertissement: ce post n'est en rien une attaque envers Esperado, juste une réponse d'ordre général.

Actuellement en France, il est plus simple de fabriquer des mots, ainsi que de nouvelles lois, plutôt que d'utiliser ce qui existe déjà...
Il ne faudrait pas non plus oublier que la langue française est riche d'un large vocabulaire, permettant d'exprimer à peu près tout, y compris des idiomes techniques,
incluant ceux des nouvelles techniques et technologies. Mais il est plus facile, par ignorance ou inculture, d'utiliser un jargon pseudo-scientifique.
J'ai travaillé avec des anglo-saxons, je parle couramment, et même en courant (), l'anglais. Cela ne m'a jamais empêchée d'essayer de continuer à pratiquer correctement le français.
Tu reprendras bien un peu de gloubiboulga, Coco?!  

[Col Hanzaplast]

Je reposte un message que j'avais écrit dans la section Studio:

"Si t'as pas named ta tof en rosbeef à 50 balais, c'est que t'as rated ta life !".

[luistappa]

....
"Street photography", ça apporte quoi par rapport à "photographie de rue" ?
...

A part une mauvaise traduction?
Car on devrait traduire par "photo DANS les rues"

[MFloyd]

Tu crois que HCB savait qu'il faisait de la street-photography ? 😊  Un peu comme la chèvre de Monsieur Seguin ....

[luistappa]

Je sais très bien que ce terme est utilisé à foison... ce n'est pas une raison, selon moi, pour ne pas faire un minimum attention dans des communications écrites comme ici (où il n'y a pas d'instantanéité à proprement parler, et où le but est d'être clair et précis, sans esbroufe).

Bonne remarque mais justement il semble que la communication dans les forum soit entre les deux.
Et si on n'est pas à la vitesse de Skype on n'est pas non plus à celle d'une thèse comme certains le pensent

[esperado]

Tu crois que HCB savait qu'il faisait de la street-photography ? 😊  Un peu comme la chèvre de Monsieur Seguin ....

Qu'est-ce que tu crois ? Que HCB, un des créateurs de l'agence Magnum, ou Robert Doisneau, de l'agence Rapho, ne savaient pas ce qu'ils faisaient ?
Le célèbre "Baiser de l'hotel de ville" était une commande de Life.
J'ai travaillé pour ces deux agences et eu la chance de cotoyer assez longuement ces deux photographes désormais célèbres.  Nous avions eu une discussion à ce sujet, justement. Doisneau m'avait dit que "photo humaniste" il trouvait ça tout à fait "pompier".

[Verso92]

Qu'est-ce que tu crois ? Que HCB, un des créateurs de l'agence Magnum, ou Robert Doisneau, de l'agence Rapho, ne savaient pas ce qu'ils faisaient ?

Qui aurait dit l'inverse ici...

Quel rapport avec le sujet ?

J'ai travaillé pour ces deux agences et eu la chance de cotoyer assez longuement ces deux photographes désormais célèbres.  Nous avions eu une discussion à ce sujet, justement. Doisneau m'avait dit que "photo humaniste" il trouvait ça tout à fait "pompier".

Et il t'a sans doute dit que street photography, ça faisait in ?

[MFloyd]

 [at] desperado. Je crois que tu n'as pas compris mon propos. Ce n'est pas grave. Tout comme le "name dropping". Je pourrais dire que je connais assez bien Douglas Duncan; je le vois encore une fois par an, grâce à des amis communs. Tu crois que ça fait de moi un meilleur photographe ?

[esperado]

Et il t'a sans doute dit que street photography, ça faisait in ?

Tu me fatigues avec tes éternelles arguties. Je répondais à MFloyd, qui disait:
"Tu crois que HCB savait qu'il faisait de la street-photography ?"
Pas à toi.
Et, oui, dans leurs nombreux contrats avec des magasines américains, on devait trouver l'expression "street-photograpy" assez fréquemment.

[at] desperado. Tout comme le "name dropping". Je pourrais dire que je connais assez bien Douglas Duncan; je le vois encore une fois par an, grâce à des amis communs. Tu crois que ça fait de moi un meilleur photographe ?

Á propos de name dropping (ce n'ai pas moi qui ai cité HCB en premier, non ?), commence par ne pas écorcher mon pseudo, merci.
Et je ne vois pas le rapport avec "Tu crois que ça fait de moi un meilleur photographe ?".

[Verso92]

Tu me fatigues avec tes éternelles arguties.

Ne sois pas inquiet : tu me fatigues aussi avec tes fadaises.

Je répondais à MFloyd, qui disait:
"Tu crois que HCB savait qu'il faisait de la street-photography ?"
Pas à toi.

Et lui n'a rien compris à tes fadaises non plus, apparemment...

[esperado]

Ne sois pas inquiet : tu me fatigues aussi avec tes fadaises.

Et lui n'a rien compris à tes fadaises non plus, apparemment...

Arguties est un fait sans jugement de valeur. Fadaise est injurieux, tout à fait dans ta manière (ou plutôt ton absence de bonnes manières")
Une fois de plus, je te laisse conclure, puisque tu ne peux t'en empêcher...

[Verso92]

Arguties est un fait sans jugement de valeur. Fadaise est injurieux, tout à fait dans ta manière (ou plutôt ton absence de bonnes manières")
Une fois de plus, je te laisse conclure, puisque tu ne peux t'en empêcher...

Pas de souci, j'assume "fadaises".

[grizzly]

commence par ne pas écorcher mon pseudo

Assez savoureux venant d'un "expert" en photo de rue (quel que soit le nom qu'on lui donne) qui écorche à la fois le nom et le prénom de Willy Ronis  , l'un des photographes les plus emblématiques du genre. Un peu comme un spécialiste en impressionnisme qui évoquerait Clode Monnaie...

Ca me rappelle Desproges : "j'adore madame Claire de Lune; d'ailleurs j'ai toutes ses sonates".

[gemphoto]

J'utilise les mots de tous les jours correspondant à mon environnement photo quotidien de la vraie vie qui n'est pas en France, c'est tout

Je m'interroge: sur votre profil à la ligne localisation il y a Alsace. Ce n'est pas en France.

Bonne journée.

[luistappa]

JC pourait dormir en Alsace mais travailler de l'autre côté de la frontière comme beaucoup.
J'ai bien un ami Français qui habite en Arkansas et travaille à 70% en France, il y a un truc qui s'appelle Internet et pour certaines acrivités 7000 km c'est pas un problème.

Mais je crois que le profil de JC n'est pas à jour, en effet suite à un brusque glissement de terrain, il c'est retrouvé en Helvesie