Bientôt un boîtier Nikon "mirrorless"

[Jean-Claude]

Relayé ou Relayable ? C'est Français ! Mossieu le Jargonaute  

ça me chauffe le Hot Spot ! mon pote .....................;

J'utilise les mots de tous les jours correspondant à mon environnement photo quotidien de la vraie vie qui n'est pas en France, c'est tout

[MFloyd]

Tethering. Quelques outils pour "tetherer" https://www.tethertools.com/camera/nikon-d5/

[Verso92]

J'utilise les mots de tous les jours correspondant à mon environnement photo quotidien de la vraie vie qui n'est pas en France, c'est tout

C'est sûr que partir en shooting pour faire de la street photography en available light (voire en bounce flash) en mode tethering, ça classe son bonhomme !

;-)

[esperado]

Ça vous choque vraiment que notre langue s'enrichisse (ou s'appauvrisse selon les points de vue) de vocables ou d'expressions anglo-saxons concernant des technologie nouvelles pour lesquelles l'académie tarde à trouver une traduction appropriée ?
Que celui-qui n'a jamais reçu un email ou un SMS jette la première pierre.
NB: Il y a plein d'expression Française en Anglais, qui datent du temps où notre langue avait encore une influence internationale.
On se souvient de cette pique surréaliste de Georges Bush: "The trouble with the French is they have no word for entrepreneur".

[luistappa]

C'est sûr que partir en shooting pour faire de la street photography en available light (voire en bounce flash) en mode tethering, ça classe son bonhomme !

;-)

Je comprends JC, mais pour cela encore faut-il être dans le contexte pour le comprendre.
J'ai eu il y a peu le problème pour aider un collège en image de synthèse. Dans ce domaine la majorité des tutoriels, littérature  et les échanges entre internautes internationaux se faut en anglais. J'utilise donc depuis toujours les logiciels 3D en anglais ce qui est bien plus pratique. Allez suivre un tutoriel en Anglais avec le sort en Français...
Résultat j'ai eu beaucoup de mal à expliquer à mon collège certaines notions et outils en Français.

Et c'était pas pour me la frime, juste que je ne connaissais pas les termes Français

[Verso92]

Ça vous choque vraiment que notre langue s'enrichisse (ou s'appauvrisse selon les points de vue) de vocables ou d'expressions anglo-saxons concernant des technologie nouvelles pour lesquelles l'académie tarde à trouver une traduction appropriée ?

Comme dans toute chose, il faut éviter d'avoir un raisonnement binaire...

Autant je trouve ridicule de vouloir essayer d'imposer en français "cédérom" au lieu de "CD-ROM", autant j'ai du mal avec "digital" à la place de "numérique", par exemple (la photo digitale, c'est celle qu'on fait avec les doigts ?).

"Down-sampling", ça apporte vraiment quelque chose de plus que "sous-échantillonnage" ?

"Street photography", ça apporte quoi par rapport à "photographie de rue" ?

Etc.

[Jean-Claude]

C'est sûr que partir en shooting pour faire de la street photography en available light (voire en bounce flash) en mode tethering, ça classe son bonhomme !

;-)

Tu n'y es pas Verso, trop isolé du reste du monde à Paris  

Mais je vois que tu t'y mets sans délai

https://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,272846.msg6448288.html#msg6448288

[Verso92]

Tu n'y es pas Verso, trop isolé du reste du monde à Paris  

Mais je vois que tu t'y mets sans délai

https://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,272846.msg6448288.html#msg6448288

La question était claire, même si le titre ronflant...

Je voudrais contrôler en direct mes prises de vue en reliant l'ordinateur à mon boitier D700 par câble USB.

[esperado]

"Street photography", ça apporte quoi par rapport à "photographie de rue" ?

Tiens, là, pour avoir créé un site sur ce sujet dont l'adresse est "www.street-photo.fr", je me sens particulièrement visé.

"Photographie de rue" s'entend comme photo d'architecture urbaine, ça n'a pas de connotation précise sur ce "genre" photographique créé après guerre.
Peut-être que c'est parce que beaucoup de photographes Anglais se sont illustré dans ce genre plutôt Franco-Français (comme Willie Ronnis etc..) que le vocable "street-photo" s'est peu à peu imposé  dans le monde ?
Il n'est que de parcourir ici même le fil "Photo de rue, pourquoi pas ?": https://www.chassimages.com/forum/index.php/topic,237325.0.html
Il y a moins de 10% des photos publiées qui sont susceptibles d'entrer dans le thème.
On pourrait, bien sur, tenter du "Photo humaniste", mais ça sonne encore plus pédant. Et les nécessité du référencement de Google m'avaient, au moment de la création de mon site, finalement motivé... pas faute d'avoir beaucoup hésité.

[Verso92]

Tiens, là, pour avoir créé un site sur ce sujet dont l'adresse est "www.street-photo.fr", je me sens particulièrement visé.

Il ne faut pas voir le mal partout (je ne me rappelais plus du titre de ton site au moment où j'ai rédigé mon message)...

Si tu préfères, allons-y avec shooting ou available light.

"Photographie de rue" s'entend comme photo d'architecture urbaine [...]

Je ne savais pas.

L'année dernière, j'ai suivi un stage dont le titre était "paysage urbain" (photo d'architecture urbaine dans leur contexte), pas "photo de rue"... mauvais intitulé du stage, sans aucun doute.

[seba]

NB: Il y a plein d'expression Française en Anglais, qui datent du temps où notre langue avait encore une influence internationale.

La plus grande partie (les 2/3 ?) du vocabulaire anglais actuel est d'origine française.

[Verso92]

La plus grande partie (les 2/3 ?) du vocabulaire anglais actuel est d'origine française.

La faute à Guillaume ou à William ?

[grizzly]

(comme Willie Ronnis etc..)

Willy Ronis...

[Verso92]

Willy Ronis...

Ce n'est peut-être pas le même ?

[seba]

La faute à Guillaume ou à William ?

Oui.

[grizzly]

Ce n'est peut-être pas le même ?

Ca doit être ça. Bon, je retourne voir des images de Douano et de Kartier-Braisson...

[esperado]

L'année dernière, j'ai suivi un stage dont le titre était "paysage urbain" (photo d'architecture urbaine dans leur contexte), pas "photo de rue"... mauvais intitulé du stage, sans aucun doute.

Non, justement, intitulé aussi clair que ton ironie, en l'occurrence.
Mais, je le répète, c'est bien pour échapper au côté pédant de:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Photographie_humaniste
que j'avais ainsi nommé mes site et forum. Et ne me dis pas, quand tu lis "street-photographie" que tu ne comprends pas ce dont il s'agit ?

[Verso92]

Et ne me dis pas, quand tu lis "street-photographie" que tu ne comprends pas ce dont il s'agit ?

Je comprends un photographe quand il me dit qu'il a une séance de shooting prévue le lendemain... mais je trouve l'emploi de ce mot ridicule, c'est tout.

[esperado]

mais je trouve l'emploi de ce mot ridicule, c'est tout.

Si tu deviens photographe de mode, un jour, t'as pas fini de souffrir.

[Verso92]

Si tu deviens photographe de mode, un jour, t'as pas fini de souffrir.

Je sais très bien que ce terme est utilisé à foison... ce n'est pas une raison, selon moi, pour ne pas faire un minimum attention dans des communications écrites comme ici (où il n'y a pas d'instantanéité à proprement parler, et où le but est d'être clair et précis, sans esbroufe).

[stratojs]

Ça vous choque vraiment que notre langue s'enrichisse (ou s'appauvrisse selon les points de vue) de vocables ou d'expressions anglo-saxons concernant des technologie nouvelles pour lesquelles l'académie tarde à trouver une traduction appropriée ?
Que celui-qui n'a jamais reçu un email ou un SMS jette la première pierre.
NB: Il y a plein d'expression Française en Anglais, qui datent du temps où notre langue avait encore une influence internationale.
On se souvient de cette pique surréaliste de Georges Bush: "The trouble with the French is they have no word for entrepreneur".

Préambule d'avertissement: ce post n'est en rien une attaque envers Esperado, juste une réponse d'ordre général.

Actuellement en France, il est plus simple de fabriquer des mots, ainsi que de nouvelles lois, plutôt que d'utiliser ce qui existe déjà...
Il ne faudrait pas non plus oublier que la langue française est riche d'un large vocabulaire, permettant d'exprimer à peu près tout, y compris des idiomes techniques,
incluant ceux des nouvelles techniques et technologies. Mais il est plus facile, par ignorance ou inculture, d'utiliser un jargon pseudo-scientifique.
J'ai travaillé avec des anglo-saxons, je parle couramment, et même en courant (), l'anglais. Cela ne m'a jamais empêchée d'essayer de continuer à pratiquer correctement le français.
Tu reprendras bien un peu de gloubiboulga, Coco?!  

[Col Hanzaplast]

Je reposte un message que j'avais écrit dans la section Studio:

"Si t'as pas named ta tof en rosbeef à 50 balais, c'est que t'as rated ta life !".

[luistappa]

....
"Street photography", ça apporte quoi par rapport à "photographie de rue" ?
...

A part une mauvaise traduction?
Car on devrait traduire par "photo DANS les rues"

[MFloyd]

Tu crois que HCB savait qu'il faisait de la street-photography ? 😊  Un peu comme la chèvre de Monsieur Seguin ....

[luistappa]

Je sais très bien que ce terme est utilisé à foison... ce n'est pas une raison, selon moi, pour ne pas faire un minimum attention dans des communications écrites comme ici (où il n'y a pas d'instantanéité à proprement parler, et où le but est d'être clair et précis, sans esbroufe).

Bonne remarque mais justement il semble que la communication dans les forum soit entre les deux.
Et si on n'est pas à la vitesse de Skype on n'est pas non plus à celle d'une thèse comme certains le pensent