Sony RX10 Mark III

[WEIDER]

J'ai pris cette photo avec mon ancien RX10 Mark3, alors avec un Mark4 il ne devrait pas y avoir de soucis 

[shikasta]

DSC09662 by N06/]Fabrice Brunet, sur Flickr

[gruobes]

Si quelqu'un le traduit, je lui offre le livre....... 

j'ai acheté il est plutot pas mal :-)

j'ai aussi celui d'Alexander S. White sur le RX10M3

ca se distribue un pdf :-) ?

[shikasta]

Oui...

[Tiof]

Génial la dernière image. Immédiatement, elle m'a fait penser à une chanson de Daniel Guichard: allez, envoyez la musique, on va chanter pour oublier, que je ne connais de l'Afrique que des photos un peu fanées... Bravo ami Fabrice, je n'ai pas encore essayé le tracking mais j'aurais peut-être été bien inspiré de le faire avec ce rapace près de Agira en Sicile. Crop et à fond de zoom 600. J'aurais peut-être dû monter en vitesse. Quelqu'un pourra peut-être identifier ce bel oiseau-pêcheur. J'ai pensé sans certitude à un aigle de Bonelli. Exif: Sony RX10 mark 3, 1/1000s, priorité vitesse, F4, 125 iso, focale 600mm, mode de mesure multi segment. Belle nuit beau dimanche amis du forum.
D'autres images ici: http://tiofff.blogspot.it/2017/11/de-gangi-catane.html

[gribou]

j'ai acheté il est plutot pas mal :-)

j'ai aussi celui d'Alexander S. White sur le RX10M3

ca se distribue un pdf :-) ?

https://wetransfer.com/

[gruobes]

Je m'en doutais mais je n'osais pas

oh les Doumés vous etes gourmand et chanceux

la V1.02 sortie cette nuit

donc il y a le livre sur le RX10M3 et bien sur le RX10M4

En Corse :-) ok je deconne bonne lecture

http://track.fromsmash.com/track/click/30708600/fromsmash.com?p=eyJzIjoiSHBEd2ljU0xmLWEtc0xIY3NrYzQ3UFpublI0IiwidiI6MSwicCI6IntcInVcIjozMDcwODYwMCxcInZcIjoxLFwidXJsXCI6XCJodHRwczpcXFwvXFxcL2Zyb21zbWFzaC5jb21cXFwvMDVlYjEyMDEtY2QwNS0xMWU3LTgzMGQtMGEzOTA0Mzg5M2JjP2U9WTJsblpubEFabkpsWlM1bWNnPT1cIixcImlkXCI6XCI5YzE2ZmYwZjMxZjQ0MjExYjFhZjEzMDlmOGQ2ZDQ5N1wiLFwidXJsX2lkc1wiOltcIjhkODExMjhjNTE3Y2U1YmQ0MGU5MjA2YzUwYzIyNzA0ZDVkNTY5MWNcIl19In0

[WEIDER]

Merci pour ce lien Gruobes 

Pfouuuu il à l'air vraiment bien cet Ebook  Mais dans cette langue je n'en ferais rien hélas   

Je ne sais pas si la chose est possible, et ce que cela donnerai, de traduire automatiquement un PDF en Français 

[3Renards]

Tu aurais pu le traduire quand même.

Non, je déconne bien sur   

Merci beaucoup pour ce lien, gruobes 

[3Renards]

Merci pour ce lien Gruobes 

Pfouuuu il à l'air vraiment bien cet Ebook  Mais dans cette langue je n'en ferais rien hélas   

Je ne sais pas si la chose est possible, et ce que cela donnerai, de traduire automatiquement un PDF en Français 

et bien ça donne un charabia encore plus difficile à comprendre que l'anglais 

exemple pour la page 44 (prise complètement par hasard) et en traduction automatique :

"1.2.12 DÉTECTION DU VISAGE ET AF DE L'OEIL
 Si vous avez l'habitude d'utiliser un reflex numérique et que vous tirez beaucoup sur les gens, vous allez vraiment aimer cette fonctionnalité, qui est activée par défaut. Votre caméra utilise la détection de visage pour déterminer le sujet beaucoup plus rapidement que ce qui était auparavant possible. Jetez un oeil à l'exemple de la figure 1-17.
Gardez à l'esprit que j'ai toujours été un type de type «focus-lock-recom- mage-shoot», ce qui est tout à fait incompatible avec le tir des enfants. L'utilisation de la détection des visages a tout changé: elle permet de trouver le visage, de se concentrer sur elle, de biaiser l'exposition pour le visage, puis elle est prête - tout ce que je peux faire de plus rapidement. C'est aussi beaucoup plus précis que la méthode pure de "AF large zone", car dans le passé il n'y avait pas d'analyse de scène intelligente - la caméra se concentrait généralement sur ce qui était le plus proche.
Figure 1-17: La reconnaissance faciale trouve le sujet rapidement même si d'autres objets peuvent être plus proches. Beaucoup plus rapide que de passer à la mise au point ciblée, puis d'utiliser la méthode de mise au point recomposée.
Vous pouvez également enregistrer un visage afin qu'il puisse
avoir la priorité de concentration quand c'est parmi un groupe d'autres visages. Est-ce utile? En savoir plus sur mes expériences avec cette fonctionnalité dans la section 5.51.1.
Le RX-10 IV est également doté de la fonction Eye AF, que tout le monde semble aimer, sauf pour moi, à cause de la façon dont ils l'ont implémenté. Eye AF peut être merveilleux pour la mise au point critique du portrait. L'AF des yeux fait ce que vous pensez qu'il fait - il identifie l'œil du sujet le plus proche et se concentre uniquement sur cela; sachant que lorsque les gens regardent des portraits, ce sont les yeux que le spectateur regarde en premier. Ma plainte est dans la mise en œuvre - vous devez appuyer et maintenir un bouton pour l'invoquer. Et s'il ne trouve pas d'œil, l'appareil photo arrête de chercher la mise au point et émet un message d'erreur."

[gribou]

et bien ça donne un charabia encore plus difficile à comprendre que l'anglais  

exemple pour la page 44 (prise complètement par hasard) et en traduction automatique :

Tu fais comment pour traduire en conservant les images et la mise en page ?

[guitouta]

et bien ça donne un charabia encore plus difficile à comprendre que l'anglais 

exemple pour la page 44 (prise complètement par hasard) et en traduction automatique :

"1.2.12 DÉTECTION DU VISAGE ET AF DE L'OEIL
 Si vous avez l'habitude d'utiliser un reflex numérique et que vous tirez beaucoup sur les gens, vous allez vraiment aimer cette fonctionnalité, qui est activée par défaut. Votre caméra utilise la détection de visage pour déterminer le sujet beaucoup plus rapidement que ce qui était auparavant possible. Jetez un oeil à l'exemple de la figure 1-17.
Gardez à l'esprit que j'ai toujours été un type de type «focus-lock-recom- mage-shoot», ce qui est tout à fait incompatible avec le tir des enfants. L'utilisation de la détection des visages a tout changé: elle permet de trouver le visage, de se concentrer sur elle, de biaiser l'exposition pour le visage, puis elle est prête - tout ce que je peux faire de plus rapidement. C'est aussi beaucoup plus précis que la méthode pure de "AF large zone", car dans le passé il n'y avait pas d'analyse de scène intelligente - la caméra se concentrait généralement sur ce qui était le plus proche.
Figure 1-17: La reconnaissance faciale trouve le sujet rapidement même si d'autres objets peuvent être plus proches. Beaucoup plus rapide que de passer à la mise au point ciblée, puis d'utiliser la méthode de mise au point recomposée.
Vous pouvez également enregistrer un visage afin qu'il puisse
avoir la priorité de concentration quand c'est parmi un groupe d'autres visages. Est-ce utile? En savoir plus sur mes expériences avec cette fonctionnalité dans la section 5.51.1.
Le RX-10 IV est également doté de la fonction Eye AF, que tout le monde semble aimer, sauf pour moi, à cause de la façon dont ils l'ont implémenté. Eye AF peut être merveilleux pour la mise au point critique du portrait. L'AF des yeux fait ce que vous pensez qu'il fait - il identifie l'œil du sujet le plus proche et se concentre uniquement sur cela; sachant que lorsque les gens regardent des portraits, ce sont les yeux que le spectateur regarde en premier. Ma plainte est dans la mise en œuvre - vous devez appuyer et maintenir un bouton pour l'invoquer. Et s'il ne trouve pas d'œil, l'appareil photo arrête de chercher la mise au point et émet un message d'erreur."

pas mieux de mon coté  en automatique  ( toujours avec l'exeple de la page 44)

la traduction automatique peu juste par moment aider , mais il vaut mieux avoir partir de l'anglais  et losque cela bloque traduire quelques lignes

merce a Gruobes.
maintenant

1.2.12 DETECTION ET LES YEUX AF
Si vous êtes habitué à utiliser un reflex numérique, et vous
tirer sur les gens beaucoup, alors vous allez vraiment aimer
cette fonctionnalité, qui est activée par défaut. Votre appareil
photo utilise la détection des visages pour déterminer le
sujet beaucoup plus rapide que ce qui était possible
auparavant. Jetez un oeil à l'exemple Figure 1-17.
Gardez à l'esprit que j'étais toujours un genre de
gars « focuslock-recadrez-shoot », qui est juste
complètement incompatible avec les enfants de tir.
visage à l'aide
La détection a tout changé - il trouvera le visage, se
concentrer sur elle, le biais de l'exposition pour le visage,
puis il est prêt - tout plus vite que mes compétences
expérimentés pouvaient faire. Il est également beaucoup
plus précis que la méthode pure « large zone AF »,
puisque dans les vieux jours il n'y avait pas d'analyse
intelligente de scène se passe - la caméra serait
généralement l'accent sur tout ce qui était le plus proche.
Vous pouvez également enregistrer un visage afin qu'il puisse
ont la priorité en mettant l'accent quand il est au milieu d'un groupe d'autres visages. est-ce
utile? Pour en savoir plus sur mes expériences avec cette fonctionnalité dans la section
5.51.1.
Le RX-10 IV possède également la fonction AF Eye, que tout le monde dans le monde semble aimer, sauf
pour moi à cause de la façon dont ils ont appliquée. Eye AF peut être merveilleux pour le portrait critique
mise au point. Eye AF fait ce que vous pensez qu'il fait - il identifie l'oeil du sujet le plus proche et se
concentre uniquement sur cela; sachant que quand les gens regardent les portraits, ce sont les yeux que le
spectateur regarde d'abord. Ma plainte est dans la mise en oeuvre - vous devez appuyer et maintenir un
bouton pour l'invoquer. Et si elle ne peut pas trouver un oeil, la caméra cesse d'essayer de trouver mise au
point et donne un message d'erreur.

[WEIDER]

Mouai... Pas top la traduction 
Merci pour vos 'tests' 

Après, je ne sais pas ce qui pourrait faire que ce bouquin soit édité dans notre langue, sa boite d'édition peut être...

[gruobes]

idem il en existe en allemand
mais pas en francais

le marché n'est juste pas suffisant

c'est un peu normal vu le prix d'une traductrice et surtout on parle de livre de plus de 600 pages

[shikasta]

Génial la dernière image. Immédiatement, elle m'a fait penser à une chanson de Daniel Guichard: allez, envoyez la musique, on va chanter pour oublier, que je ne connais de l'Afrique que des photos un peu fanées... Bravo ami Fabrice, je n'ai pas encore essayé le tracking mais j'aurais peut-être été bien inspiré de le faire avec ce rapace près de Agira en Sicile. Crop et à fond de zoom 600. J'aurais peut-être dû monter en vitesse. Quelqu'un pourra peut-être identifier ce bel oiseau-pêcheur. J'ai pensé sans certitude à un aigle de Bonelli. Exif: Sony RX10 mark 3, 1/1000s, priorité vitesse, F4, 125 iso, focale 600mm, mode de mesure multi segment. Belle nuit beau dimanche amis du forum.
D'autres images ici: http://tiofff.blogspot.it/2017/11/de-gangi-catane.html

Non, je pense bien plutôt en mode de mesure et zone de mise au point "Centre" !

[gribou]

La population en France, Belgique, Luxembourg et autres pays francophones est quand même aussi importante qu'en Allemagne ou autres !
Serait-il possible d'envoyer un genre de "pétition " aux éditeurs ?

[rogmathi]

Certains livres ont été traduit en français, comme le RX100 V qui se rapproche le plus du RX10 IV en terme d'autofocus.

Roger.

[WEIDER]

..."le marché n'est juste pas suffisant"... C'est vrai que je n'ai vu aucune vidéo Youtube sur le M4 en langue Français (ou j'ai mal vu) 

Nous pourrions effectivement envoyer un courrier à la maison d'édition pour une traduction de ce livre, histoire de lire leur réponse 

[Tiof]

Non, je pense bien plutôt en mode de mesure et zone de mise au point "Centre" !

Merci pour le conseil Fabrice, je modifierai mon réglage pour les prochains "piafs". Le fil du mark 3 est bien calme, on pourra bientôt l'appeler "le fil de Shikasta et Tiof" hé hé avant de migrer peut-être, mais rien n'est moins sûr, vers le fil du mark 4, lui aussi probablement F.M.R hé hé, si Sony nous dégaine un mark 5 dans la foulée de ses derniers bébés. Je (vous) te propose hé hé aujourd'hui un tronc de KAPOKIER à ACI CASTELLO tout près de Catane en Sicile. EXIF: Sony RX10 mark 3, 1/250s, priorité vitesse, F 4, focus 164 mm, mode de mesure multi-segment. Belle semaine amis "clairsemés" du forum. N'oubliez pas la règle d'or en photo: SE FAIRE PLAISIR. Pour en savoir davantage sur le kapokier et Aci Castello, cliquer ici:
https://tiofff.blogspot.it/2017/11/aci-castello.html

[suliaçais]

..."le marché n'est juste pas suffisant"... C'est vrai que je n'ai vu aucune vidéo Youtube sur le M4 en langue Français (ou j'ai mal vu) 

Nous pourrions effectivement envoyer un courrier à la maison d'édition pour une traduction de ce livre, histoire de lire leur réponse 

OK POUR MOI....

[WEIDER]

  Même si j'ai fais des infidélité au Mark3, je reviens chaque jour sur ce fil afin de profiter de vos belles photos les amis ! 
Cela dit, on vous attends sur le M4 

[3Renards]

Nous pourrions effectivement envoyer un courrier à la maison d'édition pour une traduction de ce livre, histoire de lire leur réponse 

le problème c'est que si tu leur écris en anglais, ils vont te dire de lire le livre en anglais.
et si tu leur écris en français, ton mail va passer directement à la poubelle

[3Renards]

Tu fais comment pour traduire en conservant les images et la mise en page ?

A ma connaissance, ce n'est pas possible de faire tout ça automatiquement sur un pdf en conservant la mise en page.
principalement à cause de la longueur du texte en français.

je ne sais pas si tu as déjà traduit des logiciels, mais c'est toute une galère.
Traduire les ressources texte c'est facile, mais ensuite il faut redimensionner certaines fenêtres et boutons actifs parce que le mot ne tient plus dans l'espace prévu.
exemples rapides :
Cancel = Annuler
Next = Suivant
Last = Dernier
et au féminin c'est encore plus long.

et ce n'est que pour quelques mots isolés. tu imagines bien que pour tout un long texte, c'est difficile de le faire tenir dans le même espace.
ou alors en changeant  la taille des caractères et en choisissant une police plus petite.

il ne reste plus que la solution de tout faire manuellement en essayant de garder au mieux la mise en page.
mais pour un pavé comme ça, c'est trop long.
le temps de le faire et Sony aura commercialisé le nouveau modèle 

[kalmos]

Quand on leur disait de bien apprendre l'Anglais parce que ça leur servira plus tard   
Au fond de la classe à côté du radiateur qu'ils étaient, sûrement 

[guitouta]

A ma connaissance, ce n'est pas possible de faire tout ça automatiquement sur un pdf en conservant la mise en page.
principalement à cause de la longueur du texte en français.

je ne sais pas si tu as déjà traduit des logiciels, mais c'est toute une galère.
Traduire les ressources texte c'est facile, mais ensuite il faut redimensionner certaines fenêtres et boutons actifs parce que le mot ne tient plus dans l'espace prévu.
exemples rapides :
Cancel = Annuler
Next = Suivant
Last = Dernier
et au féminin c'est encore plus long.

et ce n'est que pour quelques mots isolés. tu imagines bien que pour tout un long texte, c'est difficile de le faire tenir dans le même espace.
ou alors en changeant  la taille des caractères et en choisissant une police plus petite.

il ne reste plus que la solution de tout faire manuellement en essayant de garder au mieux la mise en page.
mais pour un pavé comme ça, c'est trop long.
le temps de le faire et Sony aura commercialisé le nouveau modèle 

je me suis plongé sur les 40 premières pages "in english in the texte" avec par moment un peu d'aide dictionnaire en ligne et traducteur
intéressant  bien que pour le moment assez générique mais le plus intéressant  je pense est a venir
bon pour les personnes avec quelques soucis avec le langue de Shakespeare, voir une méthode certes pas miraculeuse mais compréhensive au final en français avec un peu de déduction.

Voila la recette
les ingrédients ( gratuits)
-la notice  de  677  pages en PDF
le site i lovepdf.com >> lien https://www.ilovepdf.com/fr
le site onlinedoctranslator.com >> https://www.onlinedoctranslator.com/fr/
et un peu de patience
vous allez sur le site ILOVE pdf et vous allez sur diviser PDF
vous couper la notice en 4
-page 1 à 200
-201 à 400
401 à 550
551 a 677
car ensuite onlinedoctranslator ne prend pas les fichier trop lourds
ensuite vous allez sur onlinedoctranslator et vous passer a la traduction Anglais vers Français les 4 découpes
et voila une notice en 4 morceau et a peu près en forme et a peu prés lisible
bonne lecture et surtout bonnes photos ensuite, car c'est l'essentiel

vous pouvez aussi traduire en  chinois traditionnel , mais alors vous   revenez vers  la notice origine sony !!!