Leica M ...

Mistral75 · Janvier 13, 2013, 14:23:16

Citation de: Dominique le Janvier 13, 2013, 09:53:09

La traduction anglaise est différente de la version princeps en allemand !

Leider noch nicht, wir sind derzeit am "letzten Schliff" der Bildeinstellungen. Ich gehe davon aus, dass dies Ende Jan / Anfang Feb soweit sein wird!
Meaning:

Unfortunately not yet, we're currently putting the "final touches" to the image settings. I assume that it's gonna be ready by the end of January / beginning February!
"Ich gehe davon aus" (= je pars du principe que) est traduit par "I assume" ("je suppose"): bon, là, la différence est minime. Mais ensuite, là où le futur est utilisé ( "dass die Ende...sein wird), l'américain traduit par une forme de futur plus proche..du présent: "it's gonna be"..

[at] Mistral : qu'en pensez-vous ?

Que l'usage du futur en allemand est relativement rare et qu'il a probablement été employé ici pour faire état d'une certitude différée. Si l'auteur avait voulu instiller la moindre incertitude sur le calendrier, il aurait écrit "Ich gehe davon aus, dass dies Ende Jan / Anfang Feb soweit sei."

Mais c'est peut-être solliciter beaucoup ce qui n'est après tout qu'une déclaration orale et pas un communiqué longuement mûri.

airV · Janvier 13, 2013, 15:56:27

Intéressant c'est subtilités de langage. Cela me rappelle le séminaire de vendredi où A. Berque nous disait qu'en japonais il était impossible de dire "Hanako est triste".

à+
Hervé.

remi56 · Janvier 13, 2013, 18:17:40

Citation de: Mistral75 le Janvier 13, 2013, 14:23:16
Que l'usage du futur en allemand est relativement rare et qu'il a probablement été employé ici pour faire état d'une certitude différée. Si l'auteur avait voulu instiller la moindre incertitude sur le calendrier, il aurait écrit "Ich gehe davon aus, dass dies Ende Jan / Anfang Feb soweit sei."

Mais c'est peut-être solliciter beaucoup ce qui n'est après tout qu'une déclaration orale et pas un communiqué longuement mûri.

Cher Mistral75, tu reconnaîitras (j'ai ait une partie de mes études en Allemagne, et je suis bilingue pour stopper toute discussion stérile) que cela suppose que le locuteur allemand maîtrise sa langue mieux que la moyenne des français la leur, et en ce sens, ce n'est pas gagné....

remi56 · Janvier 13, 2013, 18:51:53

and so what?

remi56 · Janvier 13, 2013, 20:36:55

Rien, dans mon post précédent ne met en cause ce fait. Il laisse simplement entendre que les européens (nous y compris) parlent aujourd'hui leur propre langue comme des vaches espagnoles

(il suffit de lire quotidiennement les emails de mes collègues américains pour se convaincre qu'il en est de même de l'autre côté de la mare.

MarcF44 · Janvier 13, 2013, 21:35:45

Le "M" n'est toujours pas dispo...du coup on meuble avec ce qu'on peut ?

Après la grammaire allemande on attaque le latin ?

airV · Janvier 13, 2013, 22:03:24

Citation de: MarcF44 le Janvier 13, 2013, 21:35:45
Le "M" n'est toujours pas dispo...du coup on meuble avec ce qu'on peut ?
Après la grammaire allemande on attaque le latin ?

J'ai même essayé de glisser 2 mots de japonais que je ne parle pas.

à+
Hervé.

Mistral75 · Janvier 14, 2013, 10:20:58

Citation de: MarcF44 le Janvier 13, 2013, 21:35:45
Le "M" n'est toujours pas dispo...du coup on meuble avec ce qu'on peut ?
Après la grammaire allemande on attaque le latin ?

Ad augusta par angusta

JCR · Janvier 14, 2013, 10:37:05

Ad astra per aspera

remi56 · Janvier 18, 2013, 03:24:28

Citation de: MarcF44 le Janvier 13, 2013, 21:35:45
Le "M" n'est toujours pas dispo...du coup on meuble avec ce qu'on peut ?
Après la grammaire allemande on attaque le latin ?

Ok

thierry01150 · Janvier 18, 2013, 10:15:32

Citation de: erickb le Janvier 13, 2013, 10:14:02
pareil il me faut des RAW

J'ai.
Mais comme je ne sais pas si je pouvais en faire, une erreur possible chez eux, je ne montre pas. En plus le firmware de l'appareil a déja du évoluer 15 fois depuis.
Et je en dois pas être le seul à en avoir, et à rester discret.

Lechauve · Janvier 18, 2013, 11:20:50

Vivement qu'il sorte ce nouveau M que je puisse enfin trouver un M9 à un prix intéréssant....!

thierry01150 · Janvier 18, 2013, 21:55:35

Oui, je l'ai eu début septembre.

Et je ne dois pas être le seul. Mais Shuuuut.

thierry01150 · Janvier 19, 2013, 00:36:34

J'ai pas compris la question!

Schuuuuttttt

Benaparis · Janvier 19, 2013, 11:17:42

Citation de: erickb le Janvier 18, 2013, 22:47:24
:-)

Maintenant qu'on est plus tres loin tu es content des RAW ? ou même TRES content ?

Avoir des raws c'est bien, mais comme fais tu si tu n'as pas le logiciel pour les developper, car même si tu peux ouvrir le dng le problème c'est encore d'avoir le profil qui va bien.

Berswiss · Janvier 19, 2013, 15:47:46

Citation de: erickb le Janvier 19, 2013, 14:26:58
il est peut etre fourni :-)

Il faut chercher la 4.4-rc1 !

MarcF44 · Janvier 19, 2013, 18:28:51

Alors dans l'hypothèse où quelqu'un aurait un RAW ou deux, est-ce qu'il pourrait nous dire si l'image croustille et qu'on note bien l'absence de filtre AA

mais Shuuuut !

Berswiss · Janvier 21, 2013, 13:26:07

Les premières images officielles Leica vont bientôt sortir, question de jours !

fiatlux · Janvier 21, 2013, 13:49:14

Citation de: Benaparis le Janvier 19, 2013, 11:17:42
Avoir des raws c'est bien, mais comme fais tu si tu n'as pas le logiciel pour les developper, car même si tu peux ouvrir le dng le problème c'est encore d'avoir le profil qui va bien.

Avec une charte Greta Macbeth et DNG Profile Editor, rien de plus facile:

http://www.adobe.com/be_fr/products/photoshop/extend.displayTab2.html

omair · Janvier 22, 2013, 20:44:22

http://leicarumors.com/2013/01/22/first-set-of-images-taken-with-the-new-leica-m-available-online.aspx/

FotoPlanet · Janvier 24, 2013, 23:07:54

P'tite démo pour patienter

omair · Février 05, 2013, 16:41:45

Official sample images from the new Leica M published online

Read more on LeicaRumors.com: http://leicarumors.com/#ixzz2K2WgEsDb

Benaparis · Février 05, 2013, 17:27:12

Merci pour l'info.

Bon j'ai regardé, les images ne font pas spécialement rêver mais c'est déjà mieux.
Apparemment le 6400 iso est un mode push, je pensais que c'était un mode normal.
Ce que je vois notamment en haut iso c'est une bonne tenue des couleurs et un bruit chromatique et de luminance très bien contenu. En revanche il y a un léger banding qui apparait, alors c'est vrai que les raw Leica sont très peu nettoyés, mais bon faudra voir plus à l'usage comment il apparait avec le firmware de commercialisation car cela peut être gênant. Apparemment les fichiers ne pourront pas être torturés en expo comme des fichiers à base de capteur Exmor.

Pascal Méheut · Février 05, 2013, 17:40:16

Ca passe bien dans Capture One (même une 6.3 que j'ai sur ma machine du boulot).

Suivant les types d'images et d'éclairage, les hautes sensibilités passent plus ou moins bien. Difficile d'avoir un avis définitif.
Pour le reste (rendu), ca semble vivable mais là aussi, c'est encore un peu court pour avoir un point de vue éclairé.

Benaparis · Février 05, 2013, 17:46:27

Citation de: Pascal Méheut le Février 05, 2013, 17:40:16
Ca passe bien dans Capture One (même une 6.3 que j'ai sur ma machine du boulot).

Suivant les types d'images et d'éclairage, les hautes sensibilités passent plus ou moins bien. Difficile d'avoir un avis définitif.
Pour le reste (rendu), ca semble vivable mais là aussi, c'est encore un peu court pour avoir un point de vue éclairé.

Oui j'ai regardé également sur C1 (v7 chez moi), ça passe bien, le curseur de pixel unique permet de bien nettoyer les pixels chauds quand on pousse un peu l'expo...mais comme toi je ne peux pas me faire d'avis trop tranché si ce n'est que le progrès en HS me semble quand même assez sensible en l'état par rapport aux M9/M-E.